Traduction de «personnes comme lucien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti travailliste Saint-Lucien
St Lucia Labour Party | St Lucia Party | SLP [Abbr.]

Saint-Lucien
Saint Lucian

Saint-Lucien | Saint-Lucienne
Saint Lucian

Saint-Lucien [ Saint-Lucienne ]
St. Lucian

gisement de Lucien-Béliveau
Lucien Béliveau deposit

Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]
Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

mandataire social | madantaire sociale | dirigeant d'une personne morale | dirigeante d'une personne morale | administrateur d'une personne morale | administratrice d'une personne morale
officer of a corporation | corporate officer | director of a corporation | corporate director

blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière
spinal cord injured patient | spine injured patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, Statistique Canada faisait état, vendredi dernier, de la baisse des taux de chômage au Canada et au Québec, mais cette annonce cachait une triste réalité, puisque cette baisse s'explique, non pas par l'augmentation des emplois, mais par le retrait de 38 000 personnes du marché du travail.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, on Friday, Statistics Canada reported a decline in the unemployment rates for Canada and Quebec. There is, however, a sad truth behind its report, since the decline can be explained, not by an increase in the number of jobs, but by the departure of 38,000 people from the labour market.

Au cours de cette décennie, plusieurs personnes éminentes se sont impliquées au cours du débat sur la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, y compris l'ex-vice-premier ministre et ministre de l'Environnement, Jean Charest, et l'ex-ministre de l'Environnement, Lucien Bouchard.
During this decade, several eminent persons were involved in the debate on the Canadian Environmental Assessment Act, including the former Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Jean Charest, and the former Minister of the Environment, Lucien Bouchard.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, je connais la vice-première ministre comme étant une personne polie, courtoise et honorable.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I know the Deputy Prime Minister to be a polite, courteous and honourable person.

Le Canada est apparu comme le modèle, s'est montré comme le modèle de fédération, mais il ne trompait personne et n'a pu tromper personne, parce que Lucien Bouchard et Joseph Facal sont venus dire quels sont les problèmes.
Canada appeared as the model of a federation, but nobody was fooled, because Lucien Bouchard and Joseph Facal set out the problems.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, dans son discours devant les militants libéraux à Trois-Rivières, le premier ministre a accusé hier le gouvernement du Québec de ne pas se préoccuper de la pauvreté en soulignant que c'est au Québec que l'on retrouve le plus grand nombre de personnes pauvres au Canada.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in his speech to the Liberal party faithful in Trois-Rivières yesterday, the Prime Minister accused the Government of Quebec of ignoring poverty, adding that Quebec had more poor people than anywhere else in Canada.