Traduction de «bernard landry étaient » (Français → Anglais) :

Il n'avait pas réalisé que les prévisions budgétaires, qui avaient été émises par Lucien Bouchard, par son gouvernement, par le ministre de l'Économie et des Finances du Québec, M. Bernard Landry, étaient pour une période de cinq ans. Lui, il pensait qu'elles étaient pour quatre ans.
He had not realized that, while he thought it was for four years, the forecast put out by Lucien Bouchard and his government, by Quebec's minister of state for economy and finance, Bernard Landry, was in fact for five years.

On s'en est aperçu lors d'une conférence de presse donnée à Boisbriand dans la salle du conseil municipal de la ville où étaient présents Bernard Landry, alors ministre des Finances, et le vice-premier ministre actuel, alors ministre de l'Industrie (1225) Ce dernier n'a parlé que du bout des lèvres, suggérant de vagues programmes fédéraux pouvant être disponibles afin d'aider GM.
It was obvious at the press conference in Boisbriand, in the town council room where Bernard Landry, then finance minister, and the current deputy prime minister, who was then industry minister, were present (1225) The latter paid lip service to the issue, proposing vague federal programs that might be available to help out GM.

Il faut se rappeler que dans les années 1960, alors que le gouvernement du Québec était dirigé, à ce moment-là, par M. Jean Lesage, qui avait une certaine compétence au niveau économique, il y avait des experts comme M. Jacques Parizeau et M. Bernard Landry qui étaient à ce moment-là conseillers auprès du gouvernement.
It must be remembered that, in the 1960s, the Government of Quebec, which was then headed by Jean Lesage, had a certain expertise in economics. Experts like Jacques Parizeau and Bernard Landry were there at the time to advise the government.

on a vu toutes sortes d'abus dans d'autres pays, mais seulement pas des abus semblables ici. Il est certain que lorsqu'on veut passer un commentaire,-et justement c'est un peu cette question-là que je voudrais passer à l'honorable député-c'est que justement hier soir, il y avait Bernard Landry, à Radio-Canada, qui mettait en doute, enfin on parlait justement des délégués généraux du Québec à l'extérieur, et Bernard Landry voulait savoir si c'étaient des vrais souverainistes.
Certainly, if someone wants to make a comment-and this is getting to the question which I would like to ask the hon. member-last night, Bernard Landry was on the CBC talking about Quebec's delegates general abroad and he wanted to know if they were true sovereignists.

C'est ce qu'a également dit le ministre des Finances du Québec, M. Bernard Landry, lorsque, il y a de cela un mois et demi, il a été rendu public qu'il y avait des centaines de millions de dollars, soit 850 millions de dollars qui étaient disponibles pour financer les services à la population du Québec.
This was also said by the Quebec Minister of Finance, Bernard Landry, a month and a half ago, when it was reported that there were hundreds of millions of dollars, $850 million at that time, available to finance services for the people of Quebec.