Traduction de «contester vos propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contestation à propos d'un vote
dispute on voting

contester les propos de [ contredire ]
take issue with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kolber: Je suis loin de vouloir contester vos propos, mais cela m'étonnerait énormément.
Senator Kolber: Far be it for me to disagree with you; I would be mightily surprised.

Je voudrais cependant contester vos propos sur la position de Mme O'Brien.
I want to make that point so that we're clear on the position she took.

Le sénateur Tkachuk : Personne ne conteste vos propos.
Senator Tkachuk: No one is arguing with you.

En guise de clarification, et sans vouloir contester vos propos, lorsque vous dites que le Canada était en pointe sur le plan de l'interprétation, je suppose que cela signifie qu'il donnait l'interprétation la plus généreuse.
Just to clarify, and not to be argumentative, but when you say “leading the world” in the interpretation, I take it that means “being the most generous” in the interpretation.

Après tout, vos propos ne sont que le reflet de l'opinion de ce gouvernement envers les femmes. Les coupures à Condition féminine, les modifications aux critères du Programme de promotion de la femme et l'élimination du Programme de contestation judiciaire le prouvent bien.
After all, your remarks simply reflect the opinion this government has of women, as evidenced by the cuts to Status of Women, the new criteria for the women's program, and the elimination of the court challenges program.