Traduction de «énergétiques avait donc » (Français → Anglais) :

Le gouvernement allemand a fait valoir que la législation relative à la taxation des produits énergétiques avait donc eu un effet important sur la protection de l’environnement.
The German Government argued that the legislation relating to the taxation of energy had thus had a significant effect on environmental protection.

Donc, chaque appel reçu par ce syndicat avait trait à un projet énergétique.
So every single call that this local union hall had was for an energy-related project.

Il fallait donc continuer à accorder à l'efficacité énergétique une attention particulière, car il n'y avait eu aucun progrès dans ce domaine depuis le dernier rapport.
Particular attention still needed to be paid to energy efficiency since there had been no progress in this connection since the last report.

Selon moi, l’intérêt du paquet énergétique réside en grande partie dans les questions relatives au rendement énergétique et aux économies d’énergie, et je voudrais insister encore une fois auprès de la Commission pour qu’elle revienne à la version qu’elle nous avait présentée en automne dernier - il n’y a donc pas si longtemps - sous la forme du plan d’action énergétique.
In my view, the most important part of this energy package has to do with energy efficiency and savings, and I would again ask the Commission to get back to what was put before this House last autumn – which is not that long ago – in the shape of the energy action plan.

Toutefois, s’agissant du Fonds pour l’énergie tel qu’il a été notifié, l’Autorité considère que le système n’avait pas établi clairement que les projets concernant de nouvelles technologies énergétiques constituaient des sous-groupes des autres catégories d’aide et qu’ils devaient donc être appréciés selon les mêmes règles.
However, for the Energy Fund, as notified, the Authority finds that the system did firstly not establish clearly that the new energy technology projects are subgroups of the other support categories and should therefore be assessed according to the same rules.

L'explication officielle du gouvernement était qu'il s'agissait d'un domaine de compétence provinciale et qu'il n'avait reçu aucune instruction en la matière. Il ne pouvait donc accepter quelque quota que ce soit en matière de production énergétique canadienne.
The official explanation given by the government was that this is an area of provincial responsibility, we don't have any instructions on this, so therefore we can't agree to any kind of quota for Canadian energy production.