Traduction de «énergie sera terminé » (Français → Anglais) :

– (BG) Monsieur le Président, l'examen du troisième paquet «énergie» sera terminé avec le débat et le vote sur le règlement concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport lors de la présente session plénière de juillet ainsi qu'avec le rapport de M. La Russa.
– (BG) Mr. President, the discussion of the third energy package will be completed with the discussion and vote of the regulation on access to transmission networks at the July plenary session, along with Mr. La Russa’s report.

En outre, le gestionnaire percevra un «supplément GNL», à savoir une redevance imposée à tous les utilisateurs du réseau de transport lituanien qui sera collectée par le gestionnaire de ce réseau et reversée au gestionnaire du terminal, avec l'accord du régulateur de l'énergie, afin de couvrir une partie des coûts d'investissement et les coûts d'entretien pendant la durée d'exploitation du terminal.
In addition, the operator will receive the so-called “LNG Supplement”, a fee imposed on all users of the transmission system that will be collected by the Lithuanian transmission system operator and paid out to the operator of the terminal after authorisation of the Lithuanian energy regulator, in order to cover part of the investments costs and its maintenance costs during the lifetime of operation of the terminal.

Une question pour terminer, Madame la Présidente. Alors qu’aujourd’hui, 20 % de la population de la planète consomme 80 % de l’énergie mondiale, qu’en sera-t-il vers 2050 de la pollution de l’atmosphère, et ce alors même qu’il faudra répondre aux besoins d’énergie de 9 à 10 milliards d’habitants?
Just one question to conclude, Madam President: while, today, 20% of the planet’s population consumes 80% of the world’s energy, how polluted will the atmosphere be in around 2050 at a time when the energy requirements of between nine and ten billion people will have to be met?

La société Arakis Energy Corporation, qui appartient maintenant en totalité à la Talisman, a révélé qu'elle avait extrait 10 000 barils de pétrole par jour depuis juin 1996 et qu'elle s'attendait à accroître sa production d'ici juin 1999, lorsque que l'oléoduc assurant le transport jusqu'à Port-Soudan sera terminé.
Arakis Energy Corporation, now wholly owned by Talisman, disclosed that it had been pumping 10,000 barrels of oil per day since June, 1996, and expected an increased output by June of 1999, when the oil pipeline to Port Sudan is completed.

Je prévois que ce travail sera terminé cet automne. Je tiens à souligner que j'ai reçu nombre de lettres de particuliers et d'associations du secteur de l'énergie renouvelable qui ont remercié le gouvernement du Canada des mesures progressives annoncées dans le budget de 1996.
I should point out that I have been gratified to receive many letters from individuals and associations in the renewable energy sector who expressed their thanks to the Government of Canada for these progressive announcements in the 1996 budget.

Lorsque le travail interne sera terminé, elle divulguera probablement ses résultats à l'Office national de l'énergie.
Once the internal work is done they will probably make that known to the National Energy Board.

Quand nous aurons finalisé l'évaluation des coûts associés aux ressources qui ne sont pas transférées à Candu Energy, ce sera terminé.
Once we will have finalized all of the costs related to the resources that will not be transferred to Candu Energy that will be the end of it.