Traduction de «éléments semblent cependant » (Français → Anglais) :

Certains éléments semblent cependant indiquer que la directive a un champ d’application trop limité et manque d’ambition.
At the same time, there are signals that the Directive may be too limited in scope and lack ambition.

Cependant, les ressources dont disposent les collectivités pour repousser les éléments anti-gouvernementaux, les insurgés talibans, semblent faiblir.
But those capacities of communities to be able to keep anti-government elements, the Taliban insurgents, out of their communities appear to be weakening.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations. J'ai cependant une certaine expérience dans le dossier du NORAD et je crois quelques éléments de base semblent échapper à ma collègue en ce qui concerne la souveraineté et le genre d'opérations permises au nom de la souveraineté de l'espace aérien.
Mr. Speaker, while I thank my hon. colleague for her comments, I do have some experience in Norad and I think she may be missing a couple of basic connections with respect to sovereignty and the kinds of operations that are allowed in the name of air space sovereignty.

Cependant, certains éléments de ce projet de loi me semblent problématiques.
I will deal with some of the problems I see in the bill.

Avant de m'y essayer, je souhaiterais cependant revenir rapidement aux trois décennies et plus de politique agricole et d'en décrire en quelques traits les faits et les éléments qui me semblent particulièrement importants.
Before doing this however, I should first of all like to present a rapid review of the Common Agricultural Policy over the last three decades or so and sketch roughly the development and experiences which I consider to be particularly important.

Cependant, ces dispositions-là semblent être des modifications relativement modestes qui officialisent certaines relations et se veulent une modeste tentative de séparer légèrement les responsabilités et obligations ou de créer un meilleur équilibre pour nous donner une idée plus claire et ferme du fait que les hauts fonctionnaires sont tenus responsables de certains éléments de gestion interne.
However, these specific provisions seem to be relatively modest amendments that formalize certain relationships and try, in a modest way, to tease out a slight separation or balancing of accountabilities so that we have a clearer and firmer idea that senior public servants have certain internal management issues for which they are accountable.