Vertaling van "repousser les éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

repousser une balle [ repousser un ballon ]
make a save

décor floral repoussé [ motif floral repoussé ]
floral embossed ornamentation

décor repoussé [ motif repoussé ]
embossed ornamentation

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

repousser un projet de loi
reject a bill

repousser la perche
push off the pole

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet appui, conjugué à celui d'autres pays, a aidé la France et les forces françaises avec d'autres forces africaines à repousser les éléments extrémistes en dehors de la plupart des villes du nord du Mali.
This support and that of other countries has helped France and the French forces and other African forces push the extremist elements out of most of Mali's northern cities.

Monsieur le Président, le gouvernement préconise presque tous les éléments de l'ancienne idéologie réformiste, notamment dans les domaines de l'assurance-emploi, de l'immigration, des Premières nations et de la criminalité. Cependant, malgré les réclamations de l'opposition, des Canadiens inquiets et maintenant de députés du caucus conservateur, le principe réformiste voulant que les députés puissent représenter leurs électeurs au lieu de l'idéologie de parti a été élégamment repoussé.
Mr. Speaker, the government has pushed almost every aspect of the old Reform ideology, from EI to immigration to first nations to crime, but the freedom of members of Parliament to represent their constituents instead of party ideology, has masterfully disappeared in spite of the opposition calls, concerned Canadians and now members of the Conservative caucus.

– Je soutiens entièrement la décision de la commission du contrôle budgétaire de repousser la décharge de l’Agence européenne des médicaments au regard d’éléments qui me semblent très graves.
– (FR) I fully support the Committee on Budgetary Control’s decision to postpone granting discharge to the European Medicines Agency in the light of what I feel are some very serious points.

Cependant, les ressources dont disposent les collectivités pour repousser les éléments anti-gouvernementaux, les insurgés talibans, semblent faiblir.
But those capacities of communities to be able to keep anti-government elements, the Taliban insurgents, out of their communities appear to be weakening.

Bien entendu, certains autres éléments de la réforme du Sénat devront être repoussés à plus tard, notamment le redressement des inégalités dans la représentation des provinces.
There are, of course, other elements of a reformed Senate that will have to wait for another day, most notably redressing the inequalities of provincial representation.

En repoussant ses frontières au niveau de l’Iran, de l’Irak, de la Syrie et du Caucase, l’UE romprait le cordon sanitaire qui l’a toujours séparée de certaines des régions en crise les plus dangereuses au monde, autre élément que le Conseil doit prendre en considération.
By shifting its frontiers to Iran, Iraq, Syria and the Caucasus, the EU would forfeit the cordon sanitaire that has always separated it from some of the world’s most dangerous trouble spots.

Ainsi, dans la récente annonce faite par le gouvernement libéral d'ajouter un élément au renvoi, et plus important encore, de repousser le renvoi concernant le mariage entre conjoints de même sexe, il ne faut voir qu'une autre tactique cynique, publique et politique.
The recent announcement by the Liberal government to expand, and more important to postpone, the reference on same sex marriage is just another cynical, public, political tactic.

les activités visant à repousser les limites de la miniaturisation et à réduire à un minimum les coûts ainsi que la consommation d'énergie des composants micro-électroniques et des éléments de micro-systèmes.
pushing the limits of miniaturisation and minimising the costs and power consumption of microelectronic and micro-systems components.

- les activités visant à repousser les limites de la miniaturisation et à réduire à un minimum les coûts ainsi que la consommation d'énergie des composants micro‑électroniques et des éléments de micro‑systèmes; cela requiert également l'exploration de nouveaux matériaux tels que les matériaux organiques flexibles pour les écrans de visualisation et les capteurs, en sorte que ceux‑ci puissent être placés en tout lieu, même dans le corps humain, et revêtir toute forme;
- Pushing the limits of miniaturisation and minimising the costs and power consumption of microelectronic and micro-systems components. This also requires the exploration of new materials, such as organic flexible materials for displays and sensors so that they can be placed anywhere, even in the human body, and take any shape.