Traduction de «éléments déjà évoqués » (Français → Anglais) :

Gordon a déjà évoqué certains de ces éléments.
Gordon has already brought up some of those issues.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste mentionner deux points, parce que M. Swoboda a déjà évoqué plusieurs éléments au nom de notre groupe.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to mention two points because Mr Swoboda has already mentioned a number of points on behalf of our group.

Nous avons déjà évoqué ces éléments au sein de cette Assemblée lors de l'examen de la proposition sur la taxation de l'alcool et, avec tout le respect que je vous dois, je me permettrai de dire que la Commission n'a pas changé sa position.
We discussed these elements in this House when dealing with the proposal on alcohol taxation and, with all due respect, I have got to say that the Commission has not changed its mind.

» Il a répondu: « J'ai déjà évoqué les éléments nécessaires à la constitution d'une nation.
I have already spoken about the elements which are necessary to constitute a nation.

Tout ceci n'est guère satisfaisant, mais renvoie aux trois éléments que j'ai déjà évoqués à savoir: une réforme qui se met en place progressivement avec des inévitables ratés au moment du passage d'un système à l'autre, des relations OLAF-Commission encore imprécises, et enfin le manque de transparence et de communication à EUROSTAT.
All of this is unsatisfactory, but it goes back to the three points I mentioned: the reform, which was being put in place progressively, with things that inevitably go wrong during the switchover, OLAF-Commission relations that were still not clearly defined, and lastly, the lack of transparency and communication in Eurostat.

Pour mener à bien cette réflexion, la Commission prendra en compte les conclusions du présent rapport, de même que tous les éléments déjà évoqués dans son précédent rapport sur les taux réduits de TVA [17] ainsi que tous autres éléments pertinents.
In completing this study, the Commission will take account of the conclusions of this report and all the factors cited in its previous report on reduced rates of VAT [17] as well as all other relevant elements.

- Monsieur le Président, le rapporteur et certains orateurs précédents ont certes déjà évoqué ce qui est pour moi l'un des éléments politiques cruciaux - sinon l'élément crucial - de ce projet de budget.
– (ES) Mr President, naturally enough the rapporteur and some of the previous speakers have already alluded obviously to what for me is one of the crucial political elements – if not the crucial element – of this draft budget.

Il y a aussi un autre élément dont il faut tenir compte dans une étude de ce genre, et que j'ai déjà évoqué, à savoir que l'adaptation au changement climatique et les décisions qui en découlent s'inscrivent dans une situation de stress et de changements multiples pour l'agriculteur.
Another point that we cannot ignore — and I have already alluded to this a few minutes ago — is that we cannot study impacts and adaptation without understanding that adaptations to climate change take place in the context of a decision-making environment where farmers are faced with a whole myriad of different stresses and forces of change.

Je pense qu'il y a quelques points en plus de ceux que Katherine a déjà évoqués et qui offrent des éléments de réponse à vos questions.
I guess there are a couple of other points in addition to the ones that Katherine has already made and that speak to some of your questions.