Vertaling van "évoqué plusieurs éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cultivateur rotatif à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs éléments | houe rotative à plusieurs rangs
inter-row rotary cultivator

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
Deficiency of multiple nutrient elements

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

radiateur d'huile à plusieurs éléments
multi-element oil cooler

dosage-mélange de plusieurs éléments
prescription dosing

conteneur-citerne à plusieurs éléments
multiple element tank-container

signal à plusieurs éléments
multi-component signal

matériel de vaporisation à plusieurs éléments
plural component spraying equipment

capteur à plusieurs éléments
multi-element detector

à plusieurs éléments
gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a évoqué plusieurs éléments scandaleux de ce projet de loi.
He spoke about a number of egregious aspects of this bill.

Il a évoqué plusieurs éléments dans sa question, entre autres le fait qu'on a dépensé d'énormes sommes dont il est extrêmement difficile de vérifier l'efficacité, puisque c'est un gouvernement complètement opaque qui ne cesse d'empêcher les parlementaires d'effectuer leur travail en cachant des coûts.
He has raised a number of points in his question, including the fact that enormous sums of money have been spent and it is extremely difficult to ascertain how effective they have been, since this is a completely closed government that constantly prevents parliamentarians from doing their job by concealing costs.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste mentionner deux points, parce que M. Swoboda a déjà évoqué plusieurs éléments au nom de notre groupe.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to mention two points because Mr Swoboda has already mentioned a number of points on behalf of our group.

À plusieurs reprises, j'ai eu beaucoup de mal à m'empêcher d'intervenir dans la discussion, et je vais donc tenter de revenir sur certains éléments qui ont été évoqués un peu plus tôt.
On a number of issues I've been dying to jump into the discussion, so I'll try to address some of the points raised beforehand.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, plusieurs éléments ont été évoqués, mais l’utilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation m’inspire deux sentiments.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, several points have been raised, but the use of the European Globalisation Adjustment Fund inspires two feelings in me.

Monsieur le Président, vous avez, dans votre discours, évoqué plusieurs éléments importants de notre tradition européenne, parmi lesquels quatre essentiellement: la philosophie grecque, le droit romain, la spiritualité judéo-chrétienne et les lumières.
In your speech, you mentioned several important features of our European tradition, and four in particular: Greek philosophy, Roman law, Judaeo-Christian spirituality and the Enlightenment.

Lorsque nous regardons ce projet de loi, et vous avez fait plusieurs commentaires à son sujet et en avez plusieurs fois évoqué les éléments d'inversion du fardeau de la preuve, et ainsi de suite, vous vient-il à l'esprit des cas dans lesquels ce projet de loi aurait été bénéfique dans la gestion de délinquants dangereux ou aurait aidé la police?
When we're looking at this legislation, and you have made several comments on it and you've referred several times to the reverse onus portions of it and so on, can you think of any previous cases in which this proposed legislation would have been beneficial in managing dangerous offenders and would have helped the police?

Le point le plus important qui a été évoqué à plusieurs reprises dans ce débat est un élément que je soutiens pleinement: tous cela ne peut réussir que s'il s'agit d'un projet communautaire.
The most important point which has been made several times in this debate is something which I fully endorse: all this can only be successful if it is a community project.

Si la prestation de différents éléments du service universel peut être confiée à un ou plusieurs prestataires du service universel (voir l'article 4 modifié par la proposition), prestataires dont le statut, public ou privé, n'importe pas, il n'est pas logique de continuer à évoquer le réseau postal "public".
If the provision of different elements of the universal service can be entrusted to one or more universal service providers (see article 4 as modified by the proposal), whose public or private status is indifferent, it is not coherent to keep referring to the “public” postal network.

A cet égard, la Commission a dans son Livre Vert "Pour une politique énergétique de la Communauté" évoqué à plusieurs reprises la coopération internationale en tant qu'élément permettant d'assurer la sécurité des approvisionnements, la protection de l'environnement et la meilleure pénétration des entreprises européennes aux marchés mondiaux des technologies, en pleine croissance.
The Commission stresses the importance of international cooperation as a means of ensuring security of supply, environmental protection and improved penetration by European businesses of the rapidly expanding international technology markets in its Green Paper "For a European Union energy policy".