Traduction de «certes déjà évoqué » (Français → Anglais) :

L'objet de la motion a certes déjà été évoqué à la Chambre par des questions et des pétitions, et même lors de débats, mais nous n'avons pas véritablement eu l'occasion encore d'en débattre pour voir si, effectivement, les aliments transgéniques devraient être étiquetés comme tels.
Although this motion has been raised in the House through questions, petitions, and in debate generally, there has been no specific opportunity to debate this issue and have a particular discussion around whether or not genetically modified foods should be labelled.

Notre collègue Sterckx en a certes déjà évoqué quelques-uns mais je voudrais y revenir.
Mr Sterckx has already addressed some of them, and I would like to raise them again.

- Monsieur le Président, le rapporteur et certains orateurs précédents ont certes déjà évoqué ce qui est pour moi l'un des éléments politiques cruciaux - sinon l'élément crucial - de ce projet de budget.
– (ES) Mr President, naturally enough the rapporteur and some of the previous speakers have already alluded obviously to what for me is one of the crucial political elements – if not the crucial element – of this draft budget.

Certes, nous comprenons, comme nous l'avons déjà évoqué, que chaque pays choisit ses politiques en fonction de ses moyens, de ses contraintes propres et de ses priorités.
As was mentioned earlier, we certainly understand that each country chooses its policies based on its means, its constraints and its priorities.