Traduction de «élus n'aient voix » (Français → Anglais) :

Ce type de citoyenneté active exige que les jeunes aient la possibilité de participer et de faire entendre leur voix.
This kind of active citizenship requires that young people have the opportunity to participate and to make their voice heard.

2. Si le présent accord n’est pas entré en vigueur définitivement le 25 septembre 2008, il entre en vigueur provisoirement ce même jour ou n’importe quel jour dans les douze mois suivants, sous réserve que des gouvernements signataires détenant le nombre de voix spécifié au paragraphe 1 du présent article aient déposé des instruments de ratification, d’acceptation ou d’approbation ou notifié le dépositaire conformément aux dispositions de l’article 41.
2. If this Agreement has not entered into force definitively by 25 September 2008, it shall enter into force provisionally on that date, or on any date within 12 months thereafter, if signatory Governments holding votes as described in paragraph 1 of this Article, have deposited instruments of ratification, acceptance or approval, or have notified the Depositary in accordance with the provisions of Article 41.

À l'heure actuelle, 15 % du budget total sont répartis de manière égale entre tous les partis, qu'ils aient recueilli beaucoup ou peu de voix.
At present, 15% of the total budget is distributed evenly across all parties, however large or small their vote share.

Nous tentons, au sein de notre fédération, de veiller à ce que tous les secteurs au pays aient voix au chapitre et aient les mêmes chances de réussir.
We try as a federation to make sure that all sectors of the country are heard and have fair and equal opportunity to do well.

Ils demandent que cette loi soit corrigée afin que les bureaucrates non élus n'aient plus le contrôle sur les armes à feu.
They ask that this legislation be fixed so that unelected bureaucrats no longer have control over weapons.

Certaines délégations préfèrent que soit maintenue l'actuelle structure de direction de l'AESM, tandis que plusieurs États membres sont favorables à une adaptation, à condition que la compétence du conseil d'administration de l'agence soit pleinement respectée, de manière à ce que les États membres aient voix au chapitre dans les décisions prises par l'agence, en particulier en ce qui concerne la procédure de nomination du directeur exécutif.
Some delegations prefer to maintain the present governance structure, while several member states support adapting it, on condition that the competence of the agency's administrative board is fully respected, so as to ensure that member states have their say in EMSA's decision taking, in particular when it comes to the appointment procedure for the executive director.

Un changement aussi fondamental à une importante institution sociale, juridique et religieuse comme le mariage ne devrait même pas être envisagé sans que les Canadiens et les parlementaires élus n'aient voix au chapitre.
Such a fundamental change to an important social, legal and religious institution as marriage should not even be contemplated without the input of Canadians and elected parliamentarians.

Pour créer un marché intégré des services financiers de détail qui soit au service de tous, entreprises aussi bien que consommateurs, il est indispensable que les consommateurs aient voix au chapitre».
Consumer involvement is essential to the creation of an integrated retail financial services market that serves all of our citizens – industry, SMEs and consumers alike".

Lors de cette élection, les trois candidats de chaque secteur non gouvernemental qui reçoivent le plus grand nombre de voix sont élus; le candidat classé en quatrième position est nommé en qualité de candidat suppléant.
In this election, the three nominees from each non-governmental sector who receive the most votes shall be elected; the nominee who receives the fourth largest number of votes shall be designated the alternate member.

L'attention actuelle de l'opinion publique et des médias doit être mise à profit pour ériger de nouvelles structures et garantir que les femmes afghanes aient voix au chapitre.
The whole world and the media are watching at present and this must be used to build up new structures and ensure that the voice of Afghan women is heard.