Vertaling van "consommateurs aient voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommateur en mesure de faire entendre sa voix
empowered consumer

La voix du consommateur
Consumer Voice

expression des besoins du consommateur | voix du client
voice of the customer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que les consommateurs aient un porte-parole puissant qui soit capable de répliquer à l'industrie dont la voix est très forte, ce que vous avez déjà pu constater en lisant les pleines pages de publicité qu'elle fait paraître dans les journaux.
Consumers need an ongoing strong voice in the industry to balance the very strong industry voice, which you have seen, of course, with the full-page ads.

Cela a très bien fonctionné aux États-Unis, et nous espérons que le gouvernement réagira à cette proposition et créera de telles organisations de sorte que les consommateurs, dans ce cas-ci les passagers aériens, aient une voix sur le marché et dans le processus d'élaboration des politiques.
It's worked very well in the U.S., and we would hope the government would respond to this proposal and set up these organizations so that consumers, in this case air passengers, have a voice in the marketplace and in policy-making.

Pour créer un marché intégré des services financiers de détail qui soit au service de tous, entreprises aussi bien que consommateurs, il est indispensable que les consommateurs aient voix au chapitre».
Consumer involvement is essential to the creation of an integrated retail financial services market that serves all of our citizens – industry, SMEs and consumers alike".