Traduction de «électronique soit ensuite » (Français → Anglais) :

Si ce comité recommande l'installation d'un système de vote électronique, il sera important que la Chambre soit saisie de votre opinion, en principe du moins, pour que chaque leader puisse ensuite consulter de façon approfondie les caucus respectifs.
If this committee recommends that an electronic voting system be installed, it will be important for the House to be apprised of your opinion, at least in principle, so that the leaders can then each consult their respective caucuses at length.

Cette recommandation à laquelle vous faisiez allusion, monsieur le président, n'a jamais stipulé, à quelque moment que ce soit, que nous devions adopter la motion n° 9, la renvoyer à la Chambre, adopter une résolution sur le vote électronique, la renvoyer à la Chambre et ensuite traiter de tous les autres éléments de la réforme du Règlement.
The recommendation to which you were referring, Mr. Chairman, never stipulated, at any point in time, that we had to adopt Motion No. 9, refer it to the House, adopt a resolution on electronic voting, refer it to the House, and then deal with all of the other aspects of the review of the Standing Orders.

Ensuite, il conclut qu’un virement de fonds (« credit transfer ») initié soit par un bulletin revêtu de la signature manuscrite du payeur, soit par voie électronique (« Telebanking »), doit être considéré comme un « instrument de paiement » au sens de la directive.
Secondly, he finds that a credit transfer initiated either by a payment form bearing the payer’s handwritten signature or by telebanking must be considered a ‘payment instrument’ within the meaning of the directive.

Ensuite, dans son rapport, le Sénat a attiré l'attention sur les déclarations des témoins selon lesquelles les dispositions du Code criminel relatives au harcèlement, soit ce dont je parle, n'incluent effectivement pas les moyens électroniques de communication, et c'est ce que je voudrais qu'elles fassent.
Second, the Senate report highlighted witnesses' testimony stating that the sections of the Criminal Code dealing with harassment, which is what I'm talking about, effectively do not include electronic means of communication, which is what I'm asking for them to do.

Comme le nombre de candidats n’excède pas le nombre de sièges à pourvoir, je propose qu’ils soient élus par acclamation conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement, mais qu’un vote électronique soit ensuite organisé pour déterminer leur ordre de préséance.
As the number of candidates does not exceed the number of vacancies, I propose that they be elected by acclamation in accordance with Rule 12(1) of the Rules of Procedure, albeit with their seniority then being determined by an electronic vote.

Ces statistiques sont ensuite consolidées par la Commission et peuvent être consultées, soit par la même application web, soit par l'intermédiaire du message électronique envoyé mensuellement aux Administrations nationales.
The statistics are then consolidated by the Commission and can be consulted via the same web application or by means of monthly e-mails sent to the national administrations.

Cet exercice peut se terminer de deux manières bien différentes : soit il permet un vaste échange d'idées stimulantes, que chacun essayera ensuite d'appliquer chez lui, avec éventuellement des initiatives communes dans le domaine nouveau des échanges électroniques - et cette hypothèse ne serait finalement pas si mauvaise - soit le Conseil veut absolument afficher des résultats en termes de transfert de compétences à l'Europe et nous irons vers davantage de centralisation et de bureaucratie, c'est-à-dire exactement l'inverse de ce qu'il faudrait.
This exercise could end in one of two quite different ways – either enabling the vast exchange of stimulating ideas, which each party would then attempt to apply at national level, with the possibility of joint initiatives in the new field of electronic trade – and this would not, at the end of the day, be such a bad scenario – or with the Council setting its heart on parading results in terms of the transfer of skills to Europe, which would entail increased centralisation and bureaucracy, which is to say exactly the opposite of what is required.