Traduction de «statistiques sont ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regardons un peu les statistiques. Prenons ensuite un peu de recul pour constater comment ces statistiques représentent le vrai peuple autochtone au Canada.
Consider the statistics, then move away in our minds from statistics and say that they represent real aboriginal Canadian people in this country.

Au plus tard le [jj/mm/aaaa] [trois ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement] et ensuite tous les trois ans, la Commission, après consultation du comité du programme statistique, soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en application du présent règlement.
By [dd/mm/yyyy] [three years after the date of entry into force of this Regulation] and every three years thereafter, the Commission, after consulting the Statistical Programme Committee, shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation.

En effet, les statistiques européennes énumèrent toujours différents pays, comme l’Allemagne, l’Espagne, la Pologne, etc., mais elles font rarement référence à l’Europe dans son ensemble, l’Europe des 27; et pourtant ces statistiques sont ensuite comparées aux États-Unis, à l’Inde ou à la Chine.
Time and again, we see that statistics in Europe list the various countries such as Germany, Spain, Poland and so on, but rarely if ever relate to Europe as a whole, the Europe of 27; and yet these statistics are then compared against the USA, India or China.

Alors, vous nous exposez les données statistiques et ensuite, vous venez nous voir — Nous vous exposons les données statistiques; nous vous laissons répondre aux questions.
So you give us the stats and then come to us— We can give you the stats; we let you answer the questions.

En vertu de notre système communautaire de statistiques d'UEM, les Etats membres sont entièrement responsables de la collecte et de la compilation des statistiques nationales. Eurostat contrôle ensuite leur classification.
Under our Community system of European and Monetary Union (EMU) statistics, Member States are fully responsible for the collection and compilation of national statistics, which are then controlled with regard to their classification by Eurostat.

La présente annexe recense la totalité des statistiques requises pour soutenir les politiques communautaires et, dans le contexte de la gestion globale des ressources, définit ensuite une ligne pour l'attribution d'un niveau de priorité aux différents éléments du travail statistique dans le cadre décrit.
The annex identifies the set of statistical requirements necessary to support Community policies. In the context of overall resource management, the allocation of priorities across the various components of statistical work is defined according to the framework described above.

De plus, je demande à la commissaire d'aborder en particulier dans sa réponse nos demandes supplémentaires concernant l'application des principes de la directive dans les politiques et programmes de l'Union européenne ; ensuite, d'accorder aux autorités publiques le droit d'exiger des entreprises de prouver qu'il n'y a pas de discrimination lors de la passation de contrats ; ensuite, de mettre l'accent sur l'importance du contrôle statistique, si nous devons véritablement lutter contre la discrimination.
In addition, I ask the Commissioner to address specifically in her reply our additional demands for application of the principles of the directive in the policies and programmes of the EU itself. Second, to give public authorities the right to require companies to demonstrate compliance with anti-discrimination in awarding contracts. Third, on the importance of statistical monitoring, if we are genuinely to combat discrimination.

Dans d'autres régions du pays, il peut y avoir une communauté anglophone en situation minoritaire qui ne fait pas autant la promotion de sa langue, ou ne l'appuie pas avec autant d'énergie que d'autres mais, une analyse brute des statistiques peut ensuite nous permettre de constater l'inverse.
In the other parts of the country, there may be an anglophone minority community that is not as aggressive in promoting or supporting their language, but they might be seen to be doing so in terms of a raw analysis of the statistics.

Après des interventions successives visant d'abord à définir une méthodologie commune concernant l'élaboration des statistiques du commerce extérieur dans les pays membres de la CEAO et de la CEDEAO et à élaborer une table de correspondance entre les nomenclatures en usage (SH, CEDEAO, CEAO, CTCI); ensuite, au plan des Etats membres, à automatiser les procédures douanières sur micro-ordinateur à l'aide du logiciel TRACE développé par l'Office Statistique des Communautés Européennes (OSCE).
Common methods will first be established for compiling the external trade statistics of the CEAO and ECOWAS member countries and a correlation table drawn up for the various nomenclatures in use (HS,ECOWAS, CEAO, SITC); the member countries will then introduce microcomputers to operate their customs procedures using SYDONIA software developed by the Statistical Office of the European Communities (SOEC).