Vertaling van "leader puisse ensuite " (Frans → Engels) :

Si ce comité recommande l'installation d'un système de vote électronique, il sera important que la Chambre soit saisie de votre opinion, en principe du moins, pour que chaque leader puisse ensuite consulter de façon approfondie les caucus respectifs.
If this committee recommends that an electronic voting system be installed, it will be important for the House to be apprised of your opinion, at least in principle, so that the leaders can then each consult their respective caucuses at length.

Si le leader du gouvernement à la Chambre est désormais ouvert aux recommandations, nous pouvons lui en présenter et scinder la motion de façon appropriée pour que les députés puissent s'exprimer librement et clairement et que la Chambre puisse ensuite poursuivre ses travaux.
If the government House leader is now open to them, we can make those submissions and divide this motion properly so that members of Parliament can freely and clearly express their views, and then the House can get on it with its business.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je demande la permission de devancer l'interpellation n 17 au Feuilleton des avis, inscrite au nom du sénateur Fox, pour que l'on puisse procéder immédiatement à l'appel de cette interpellation, et que nous poursuivions ensuite avec l'ordre du jour par la suite.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I seek leave to bring forward Inquiry No. 17 standing in the name of Senator Fox on the Notice Paper so that we may proceed with consideration of this inquiry immediately and then continue with the Orders of the Day afterwards.