Vertaling van "qu’un vote électronique soit ensuite " (Frans → Engels) :

La motion dit qu'on devra traiter de la réforme du Règlement avec, en priorité, la motion n° 9 et ensuite le vote électronique, ou le vote électronique et ensuite la motion n° 9. Il n'y a pas d'ordre établi.
The motion states that we will start our review of the Standing Orders with, on a priority basis, Motion No. 9 and then electronic voting, or electronic voting and then Motion No. 9. The order is not established.

M. John Bryden: Tout ce que je voulais dire, dans mes précédentes interventions, c'est que j'ai participé aux séances où nous avons entendu des témoins à propos du vote électronique, soit, mais que je trouvais préoccupant qu'il n'y ait pas eu de séance où nous avons pu débattre du rapport qu'on nous soumet aujourd'hui.
Mr. John Bryden: I just wanted to say, in my earlier intervention, that I was at the meetings in which we heard witnesses on electronic voting. My concern was the fact that there was no meeting to debate the report that is now before us.

Je ne suis pas convaincu que le vote électronique soit un avantage.
I'm not convinced that electronic voting is beneficial.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron Eric Lowther Benoît Sauvageau Ted White: 5 CONTRE : Eleni Bakopanos Marlene Catterall Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson John Solomon: 8 Ted White propose, Que le projet de loi C-2 soit modifié par adjonction, après la ligne 44, page 12, du nouvel article suivant : " 18.1 (1) Le directeur général des élections peut : a) mener des études portant sur l'utilisation d'un système de vote électronique pour une élection générale ou une élection partielle; b) concevoir et mettre à l'essai, à titre expérimental, un système de vote électronique pour une élection générale ou une élection partielle, dans les circonscriptions qu'il juge indiquées; c) prévoir par règlement le moyen à utiliser pour voter dans le cadre d'un système de vote électronique (2) Au paragraphe (1), " système de vote électronique " s'entend d'un système qui permet à l'électeur de voter par téléphone ou par l'entremise de l'Internet, ou par tout autre moyen prévu par règlement par le directeur général des élections" .
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron Eric Lowther Benoît Sauvageau Ted White: 5 NAYS: Eleni Bakopanos Marlene Catterall Gar Knutson Clifford Lincoln Steve Mahoney Carolyn Parrish John Richardson John Solomon: 8 Ted White moved, That Bill C-2 be amended by adding after line 44 on page 12 the following new clause: " 18.1 (1) The Chief Electoral Officer may (a) carry out studies respecting the use of an electronic voting process in a general election or by-election; (b) devise and test an electronic voting process on an experimental basis, in a general election or a by-election and in such electoral districts as he or she deems advisable; and (c) make regulations prescribing the means by which a vote may be cast for the purposes of subsection (2) (2) In subsection (1), " electronic voting process'''' means a process for casting a vote by telephone or the Internet or by such other means as is prescribed, by regulation, by the Chief Electoral Officer" .

20. demande que le vote électronique soit introduit afin d'encourager les actionnaires à s'engager dans la gouvernance d'entreprise des établissements financiers;
20. Calls for the establishment of the electronic vote in order to encourage shareholders to engage in financial institutions’ corporate governance;

65. demande que le vote électronique soit introduit afin d'encourager les actionnaires à s'engager dans la gouvernance d'entreprise des établissements financiers;
65. Calls for an electronic vote to be introduced in order to encourage shareholders to engage in the corporate governance of financial institutions;

66. demande que le vote électronique soit introduit afin d'encourager les actionnaires à s'engager dans la gouvernance d'entreprise des établissements financiers;
66. Calls for an electronic vote to be introduced in order to encourage shareholders to engage in the corporate governance of financial institutions;

Comme le nombre de candidats n’excède pas le nombre de sièges à pourvoir, je propose qu’ils soient élus par acclamation conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement, mais qu’un vote électronique soit ensuite organisé pour déterminer leur ordre de préséance.
As the number of candidates does not exceed the number of vacancies, I propose that they be elected by acclamation in accordance with Rule 12(1) of the Rules of Procedure, albeit with their seniority then being determined by an electronic vote.

Un jour, il faudrait bien que le vote électronique soit disponible lors des élections fédérales.
Eventually, there should be electronic voting in federal elections.