Traduction de «électronique nous allons débuter cette 108 séance » (Français → Anglais) :

[Enregistrement électronique] Nous allons débuter cette 108 séance du Comité permanent des finances.
[Recorded by Electronic Apparatus] I call this meeting to order. This is the 108th meeting of the Standing Committee on Finance.

Le président suppléant (M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.)): Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, et avec votre permission, nous allons débuter maintenant cette séance d'information non officielle sur le projet de loi C-6, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales.
The Acting Chair (Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.)): Pursuant to Standing Order 108(2), and with your permission, we are now going to begin this informal briefing on Bill C-6, an Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act.

[Enregistrement électronique] Nous allons débuter la 17 séance du comité législatif qui étudie le projet de loi C-32.
[Recorded by Electronic Apparatus] We will now begin the 17 meeting of the Legislative Committee on Bill C-32.

[Enregistrement électronique] Nous allons débuter la 13 séance du Comité permanent du patrimoine canadien. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous étudions les médias numériques et émergents, les possibilités et les défis.
[Recorded by Electronic Apparatus] I now call to order the thirteenth meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, pursuant to Standing Order 108(2), a study on the emerging and digital media, opportunities and challenges.

[Enregistrement électronique] Je crois que nous avons le quorum; alors, la séance est ouverte. Nous allons débuter la 43 séance du Comité permanent des ressources naturelles.
[Recorded by Electronic Apparatus] I think we have a quorum, so we will begin the business of meeting number 43 of the Standing Committee on Natural Resources.