Vertaling van "cette 108 séance " (Frans → Engels) :

[Enregistrement électronique] Nous allons débuter cette 108 séance du Comité permanent des finances.
[Recorded by Electronic Apparatus] I call this meeting to order. This is the 108th meeting of the Standing Committee on Finance.

En cette 25e séance, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous procédons à une étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada.
This is meeting 25, pursuant to Standing Order 108(2), a study on the future of the airline industry in Canada.

Soyez les bienvenus à cette séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités. Nous allons procéder, conformément à l'article 108(2) du Règlement, à une étude sur la sécurité ferroviaire au Canada.
Welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to Standing Order 108(2), the study on rail safety in Canada.

[Enregistrement électronique] Je déclare ouverte cette séance du Comité permanent des comptes publics. Conformément à l’alinéa 108(3) du Règlement, le comité entreprend l’étude du chapitre 2, Défense nationale — Le recrutement et le maintien en poste du personnel militaire, du rapport de mai 2006 de la vérificatrice générale du Canada.
[Recorded by Electronic Apparatus] I call to order the meeting of the Standing Committee on Public Accounts, pursuant to Standing Order 108(3), chapter 2, “National Defence Military Recruiting and Retention” of the May 2006 Report of the Auditor General of Canada.

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier (Brampton ouest—Mississauga, lib.): Conformément à l'article 108 (2) du Règlement, je déclare ouverte cette séance du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international qui a pour but d'examiner la situation des droits de la personne en Colombie et les relations du Canada avec ce pays.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.)): I call to order this meeting of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, pursuant to Standing Order 108(2), for an examination of the situation of human rights in Colombia and Canada's relations with that country.