Traduction de «électorales seront probablement » (Français → Anglais) :

Je crois qu'il est normal que nous exigions aujourd'hui—et je crois que les députés de circonscriptions rurales seront probablement d'accord avec nous maintenant—une liste électorale permanente.
I think it's fair for us to require nowadays—I think the rural members would probably agree with us now—a permanent list.

Ce ne sera toutefois pas facile en cette année d’élection présidentielle aux États-Unis, parce que les campagnes électorales seront probablement jalonnées de discours protectionnistes.
That will not be easy, however, in view of the US presidential elections this year, because the campaigns will probably be full of protectionist rhetoric.

À la veille d'une élection, c'est le genre de hasard qui peut être bénéfique lorsqu'on va rencontrer ses futurs électeurs, ceux et celles qui vont devoir reconfirmer ou non notre mandat; aller leur dire que toutes les sommes seront dirigées vers sa province peut probablement aider dans une campagne électorale.
On the eve of an election, this is the kind of coincidence that can be helpful when meeting with future voters, those who will decide whether or not to renew his mandate; to go and tell them that all funds will be directed towards his province will probably be of help in an election campaign.

Les changements proposés dans le projet de loi C-24 réduiront probablement l’intérêt des mécanismes de ce genre, ainsi que la mesure dans laquelle les fonds de fiducies s’accumuleront ou seront utilisés pour financer des dépenses électorales.
The changes proposed in Bill C‑24 will probably reduce the attractiveness of such devices, and the extent to which such funds are accumulated or used to fund electoral expenses.