Traduction de «circonscriptions rurales seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription rurale éloignée
remote rural riding [ Schedule III riding ]

circonscription rurale
rural riding

Mise en œuvre d'un modèle de développement rural durable pour la circonscription électorale de la péninsule centrale du Nouveau-Brunswick
Implementation of the Sustainable Rural Development Model in the Centre Peninsule Model Electoral District, New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il est normal que nous exigions aujourd'hui—et je crois que les députés de circonscriptions rurales seront probablement d'accord avec nous maintenant—une liste électorale permanente.
I think it's fair for us to require nowadays—I think the rural members would probably agree with us now—a permanent list.

Cela signifie-t-il que le Labrador et une autre portion de Terre-Neuve seront ajoutés à cette circonscription rurale?
Does that mean that Labrador and another portion of Newfoundland will be added into that rural riding?

En tant que député représentant une circonscription rurale au revenu plutôt modeste et qui dépend de l'exploitation des ressources naturelles, je peux vous dire que ce sont des communautés comme la mienne qui seront les premières ciblées par les actions permises en vertu de cette mesure législative.
As a member from a rural, somewhat low-income constituency that depends upon the harvesting of natural resources, I can tell you that it is communities like mine that will be the first targets of the actions allowed under this bill.

La décision du gouvernement britannique de dissoudre les agences de développement rural du Royaume-Uni suppose que les financements européens au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER), du Fonds social européen et des programmes de développement rural qui, dans ma circonscription de l’Est de l’Angleterre, étaient jusqu’à présent délivrés par l’agence de développement régional de l’Est de l’Angleterre seront dorénavant alloués d’une autre manière au Royaume-Uni.
The British Government’s decision to disband the UK Regional Development Agencies (RDAs) means that European funding under the ERDF, the European Social Fund and rural development programmes which, in my East of England constituency, had previously been delivered by the East of England Development Agency, will now have to be delivered in an alternative way in the UK.

En tant que représentant d'une circonscription rurale où habitent de nombreux agriculteurs, je suis heureux de dire que le budget comprend 1 milliard de dollars pour aider les agriculteurs, dont 400 millions de dollars seront versés directement aux producteurs pour les aider à atténuer les coûts élevés de production, et 600 millions de dollars seront versés par le fédéral pour ouvrir de nouveaux comptes d'épargne pour les producteurs.
As the MP of a rural riding representing farmers, there are $1 billion in new funding for farmers, $400 million paid directly to producers to help with the high cost of production and $600 million in federal funding to kick-start new producer savings accounts.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, en présence du caucus libéral des députés des régions rurales, dans la magnifique circonscription ontarienne de Stormont—Dundas—Charlottenburgh, nous avons annoncé l'octroi de 130 millions de dollars qui seront consacrés à des programmes et des actions destinés à accroître l'accès à des soins de santé de qualité en milieu rural.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, this morning, in the presence of the government rural caucus in the beautiful Ontario riding of Stormont—Dundas—Charlottenburgh, we announced $130 million for programs and efforts that will strengthen access to quality health care in rural Canada.