Traduction de «s’accumuleront ou seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils perdront leurs entreprises, ils tomberont malades à cause du stress dont ils seront victimes parce qu'ils n'auront pas les moyens de payer les intérêts sur les arriérés qu'accumuleront les organismes provinciaux d'exécution d'aliments pour enfants, et certains d'entre eux seront même emprisonnés ou, pire encore, se suicideront.
They will lose their businesses, have so many stress related illnesses because they can't afford the interest on the arrears that will build up with the provincial child support enforcement agencies, and some will even be jailed, or worse, commit suicide.

Vous ne tenez pas compte des pressions qui seront exercées lorsque ces échantillons, ce matériel collectés en utilisant les deniers publics s'accumuleront dans une banque de données.
You're not considering what the pressures are going to be as these samples accumulate, as this publicly funded material accumulates in a data bank.

Toutefois, à plus long terme, à mesure que les pertes d'emplois et les déficits commerciaux s'accumuleront, que les agriculteurs et d'autres groupes perdront des occasions d'affaires, que les faits seront révélés, les choses bougeront.
But in the longer term, as the job losses mount, as the trade losses mount, as farmers and other groups point to lost business, as the stories get back, it's coming.

Si on leur dit dès le départ qu'ils n'accumuleront pas une trop grande dette, ce sera un grand incitatif à poursuivre des études postsecondaires, plus que si on leur dit qu'ils peuvent s'endetter, mais que peut-être, si ces programmes existent toujours lorsqu'ils seront diplômés, ils pourront profiter d'une remise de dette.
If they can be told right away that they're not going to accumulate as much debt, that's a big incentive to go on to post-secondary, instead of telling them they can accumulate debt, but maybe, if these programs are still in place by the time they graduate, their debt will be remitted after the fact.

Les changements proposés dans le projet de loi C-24 réduiront probablement l’intérêt des mécanismes de ce genre, ainsi que la mesure dans laquelle les fonds de fiducies s’accumuleront ou seront utilisés pour financer des dépenses électorales.
The changes proposed in Bill C‑24 will probably reduce the attractiveness of such devices, and the extent to which such funds are accumulated or used to fund electoral expenses.