Vertaling van "élections soient préparées " (Frans → Engels) :

La loi propose que soit préparée toutes les 30 minutes une liste des personnes ayant voté, que ces listes soient remises à un représentant du candidat le jour de l'élection et que ces résumés soient transmis aux partis après le jour de l'élection.
The act proposes the preparation of statements every 30 minutes of who has voted, the provision to a candidate's representative on election day, and the delivery of these summaries to the parties after election day.

Il est crucial que les élections de novembre 2009 soient préparées de manière sérieuse, responsable et crédible et, dans cette optique, je suis satisfait que les discussions visant à former un accord d’association avec la région aient été suspendues, du moins pour l’instant.
It is crucial that the November 2009 elections should be prepared in a serious, responsible and credible manner and, with that in mind, I am also pleased that talks aimed at forming an association agreement with the region have been suspended, at least for the time being.

Ces élections doivent être libres, démocratiques et transparentes. C’est pourquoi nous demandons qu’elles soient préparées et surveillées par une équipe d’observateurs européens au sein de laquelle, comme dans le cas de la Palestine, notre Parlement devrait jouer un rôle de premier plan.
Those elections must be free, democratic and transparent, which is why we are asking for them to be prepared and monitored by a team of European observers in which, as in the case of Palestine, the role of this Parliament should be a prominent one.

Il est indispensable que ces élections soient bien préparées, libres et régulières, afin d'être le reflet de la volonté du peuple géorgien.
It is imperative that these be adequately prepared, free and fair, so as to reflect the will of the people of Georgia.

Il est essentiel que les élections soient préparées de manière irréprochable, menées de manière impartiale et qu'elles aboutissent à un gouvernement élu par le peuple togolais de manière libre et démocratique.
In this regard, it is essential that the elections are faultlessly prepared, carried out in a non-partisan way and result in a government freely and democratically elected by the people of Togo.

L'UE a encouragé l'Ukraine à veiller à ce que les élections législatives qui se dérouleront l'année prochaine soient préparées dans la transparence et le respect des principes démocratiques, ainsi qu'à intensifier les efforts en matière de réformes judiciaires et administratives.
The EU encouraged Ukraine to ensure a democratic and transparent preparation for next year's Parliamentary elections and to intensify efforts on judicial and administrative reforms.

-Monsieur le Président, le projet de loi exigerait notamment que les rapports financiers de l'État soient conformes aux principes comptables généralement admis. La population canadienne pourrait ainsi savoir quelles sont les dettes et les actifs du Canada (1515) En outre, il exigerait que le gouvernement publie avant chaque élection générale une mise à jour économique et financière préparée par le Conseil du Trésor pour les trois années subséquentes et incluant des prévisions des états financiers de l'État (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
He said: Mr. Speaker, this act would require, among other things, that the crown's financial reporting be in accordance with generally accepted accounting practices so the people of the country could see what the debts and assets of the country are (1515 ) In addition, it would require the government to publish before each general election an economic and fiscal update prepared by Treasury Board for the next three years and also to include forecasting of the estimated actual financial statements for the crown (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)