Vertaling van "également vous pencher " (Frans → Engels) :

Vous devez également vous pencher sur le régime de pension du secteur privé, sur ses limites et sur ses incitatifs.
You need to examine the private sector pension system, the limits and the incentives.

Je ne peux traiter que les plaintes à l’encontre des institutions, tandis que vous pouvez également vous pencher sur les activités des États membres.
I only deal with complaints against EU institutions, whilst you can also examine what Member States are doing.

Vous devriez également vous pencher sur les promotions. Via Rail, à mon avis, a un très bon système qui lui permet de reconnaître les compétences de ses employés bilingues et de les récompenser en assurant leur avancement.
Via Rail, I believe, has a very good system through which they recognize the abilities of their bilingual employees and progress them into management.

Cette règle ne devrait-elle pas être réexaminée, et ne devriez-vous pas également vous pencher sur les interrogatoires ridicules par lesquels doivent passer les producteurs agricoles pour essayer d’accéder à ce financement?
Does that not need to be looked at, and do you not also need to look at the foolish hoops which agricultural producers in particular have to jump through in order to try and access this funding?

Je me demande si, lorsque vous recommanderez à la Conférence des présidents de se pencher sur ces sujets, vous pourriez également lui recommander d’examiner les très bonnes recommandations que M. Corbett a présentées au cours du dernier mandat parlementaire.
I wonder if, when recommending to the Conference of Presidents that it look into these matters, you could also recommend it consider the very good recommendations which Mr Corbett brought forward during the last parliamentary term.

Il faut également se pencher sur la grande question—que vous allez d'ailleurs retrouver dans votre document de Statistique Canada—à savoir que la plupart des immigrants au Canada s'établissent dans les grandes zones urbaines.
We need to also look at the challenge—and this is one you will see in your deck from Statistics Canada as well—that most immigrants in Canada settle in large urban areas.

Je pense qu'elle doit résoudre son problème elle-même, et à titre de chef de file au niveau politique et au niveau de l'industrie, vous devez également vous pencher sur ce problème.
I think this industry has to grapple with itself, and as leaders at the political level and the industry level, you people also have to grapple with this.

Le programme de travail que vous nous avez présenté est énorme, mais vous avez également la réputation de faire des miracles et c’est au faiseur de miracles que vous êtes que je voudrais lancer un appel et demander de se pencher également sur le statut des députés.
The work programme you have presented is enormous, but you also have a reputation for working wonders, and it is to the wonder-worker in you that I would like to appeal, asking you also to give attention to the Members’ statute.

De plus, je compte bien que vous continuerez à vous pencher également sur toutes les plaintes qui vous ont été adressées par écrit.
Furthermore, I trust that all the complaints you have received, including those in writing, will continue to be given due attention.

Vous voudrez peut-être également vous pencher sur certaines politiques fiscales qui ont été supprimées ici au Canada pour compenser et ramener ces gens au pays.
You may well want to consider some of the fiscal policies we have done away with here in Canada as a counter-balance to pulling them back.