Traduction de «déjà vous assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

assurer une bonne gestion des rendez-vous
develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. René Bourque: Nous aimerions vous rappeler que les banques vendent déjà des assurances par le biais de centres téléphoniques en Ontario, et qu'elles font de bonnes affaires.
Mr. René Bourque: We'd like to remind you that the banks already sell insurance through call centres in Ontario, and they're very successful at it.

Je vous demande de nous fournir une évaluation sommaire, de commander à l'imprimante de votre ordinateur de faire le total des chèques qui ont été émis jusqu'à ce jour et de nous dire si on a déjà l'assurance qu'il va rester des fonds.
I'm asking you to give us a summary evaluation, to give the command to your computer's printer to add up all the cheques issued to this date and tell us whether we can be sure that there will be enough funds.

Je peux déjà vous assurer que vous êtes plus susceptible de recevoir un plus grand soutien du Parlement que certains de vos collègues commissaires auraient reçu.
I can already assure you that you are likely to have greater support here in Parliament than some other commissioners would have.

Je peux d’ores et déjà vous assurer que nous n’envisageons nullement d’imposer de nouveaux coûts, directs ou indirects, aux entreprises.
I can assure you right now that we have no plans to impose new costs, be they direct or indirect, on businesses.

Je veux vous dire que grâce à vos travaux, à vos recherches et au rôle que vous jouez, vous contribuez déjà à assurer la souveraineté canadienne dans l'Arctique.
Your work, your research and the role you play already help to ensure Canada's sovereignty in the Arctic.

Je peux d'ores et déjà vous assurer que nous sommes très proches de l'égalité et que le programme est ouvert à près de 50 % de filles.
I can assure you here and now that we are close to equality and that the programme is open to almost 50% of girls.

Les modalités de coopération devront se préciser, mais je puis déjà vous assurer que vous serez invités à participer à la rencontre européenne des jeunes et que je vous tiendrai régulièrement informés de l'état d'avancement de ce dossier.
The cooperation methods still have to be worked out, but I can assure you as of now that you will be invited to take part in the European meeting of young people and that I will keep you informed on a regular basis on progress in this matter.

Je puis déjà vous assurer de mon entière collaboration.
I want to assure you of my full co-operation.

Avez-vous une idée du pourcentage de vos membres qui détiennent déjà une assurance responsabilité couvrant les passagers et leurs biens?
What percentage of your membership already has liability insurance covering passengers and their property?