Traduction de «également vous assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer une bonne gestion des rendez-vous
develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration

assurer aux importateurs un traitement égal
to ensure that importers are treated alike

assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales
to ensure a level playing field

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

L'assurance-chômage et vous : La déclaration du prestataire
UI and you: your claimant's report

Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider
Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Brown : Si je vous comprends bien, c'est donc au départ le rôle de l'entreprise, mais vous-même et le ministre Kent devez également vous assurer que les choses sont faites comme il se doit.
Senator Brown: If I understand, then, it is the company in the beginning, but it is also your job and that of Minister Kent to ensure that it is done right.

Pourriez-vous également vous assurer que le personnel de direction responsable devra également rendre des comptes, et que les soldats ne seront pas sacrifiés pour protéger les généraux?
May I also have your assurance that senior management will be held accountable where appropriate, and that these soldiers will not be sacrificed in order to protect the generals?

Je voudrais également vous assurer qu’en élaborant ce cadre, la Commission tiendra particulièrement compte de la nécessité de surveiller l’évolution de la situation ainsi que le processus et les progrès accomplis sur le terrain, et je fais ici appel au Parlement.
I would also like to assure you that in drawing up the framework, the Commission will pay special attention to the need to monitor developments and follow the process and the progress on the ground, and here I appeal to Parliament.

Je souhaite également vous assurer, en réponse à la question soulevée par Mme Gebhardt, que la Commission est prête à mener les études nécessaires pour réexaminer les arguments en faveur de l’harmonisation d’ici avril 2011.
I also wish to assure you, in response to the specific issue raised by Mrs Gebhardt, that the Commission is ready to conduct the studies necessary to re-examine the arguments in favour of harmonisation by April 2011.

Je voudrais également vous assurer, Monsieur Holm, que j’aurais également voté en faveur d’un compromis plus ambitieux.
I would also like to make it clear, Mr Holm, that I would also have voted in favour of a more far-reaching compromise.

Je me demande donc quelles mesures vous comptez prendre pour vous assurer que les régions du nord du Canada pourront maintenir des services stables à large bande, étant donné les directives du CRTC à cet égard, et si vous comptez également vous assurer que le libellé de l'article 7 de la Loi sur les télécommunications demeure énergique de façon à protéger le droit des Canadiens d'avoir accès à de tels services.
I'm wondering what steps you will take to make sure our regions across the northern parts of Canada will be able to maintain strong broadband, because it has come through CRTC directives, and whether or not you will ensure that section 7 of the Telecommunications Act will remain strong so that we can guarantee the safeguards for Canadians to have access to these services.

Il est clair que nous nous attelons à ce que vous considérez à juste titre comme des «cas concrets». Je puis également vous assurer que, si nous identifions des violations dans la mise en œuvre de cette directive - que tous les États membres n’ont pas transposée dans leur législation nationale -, nous devrons exercer les prérogatives dont dispose la Commission dans de tels cas de figure.
Clearly we are also pursuing what you rightly define as ‘concrete cases’; and I assure you that if we were to establish that there had been violations in the implementation of this directive – which not all Member States have transposed into national legislation – we should exercise the powers that the Commission has in such cases.

Je peux également vous assurer que les membres de la Commission participeront activement au débat sur la Constitution et l'avenir de l'Europe.
I can also assure you that Commissioners will be active in the debate on the Constitution and the future of Europe.

Dans le cadre du chapitre consacré à la DAS, je puis également vous assurer que nous examinerons très attentivement la présentation des comptes et la mise en œuvre de la réforme du système comptable de la Commission.
Also in the Statement of Assurance section, I can assure you that we shall closely scrutinise the presentation of the accounts and the implementation of the reform of the Commission's accounting system.

Voilà certains des défis que nous devons relever; il ne s'agit pas simplement de savoir communiquer nos succès aux Canadiens; il faut également s'assurer que les règles et les institutions nécessaires existent et nous ferons tout ce que nous pouvons pour nous assurer que nos homologues, associés et clients américains comprennent l'importance de ce que nous nous faisons (1050) La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Nous passerons maintenant à M. Martin. Monsieur Martin, voulez-vous faire un simple commentaire?
These are some of the challenges we have, not only in communicating our successes to Canadians, but also in making sure we have the rules and institutions in place and we're doing everything we possibly can to make sure our American counterparts, partners, and customers are aware of the importance of what we're doing here as well (1050) The Vice-Chair (Ms. Jean Augustine): We'll now go to Dr. Martin.