Traduction de «également remercier l’équipe » (Français → Anglais) :

Je profite également de l'occasion pour remercier l'équipe de négociation albanaise pour le professionnalisme dont elle a fait preuve dans la négociation et la conclusion de cet accord.
I also take this opportunity to thank the Albanian negotiating team for their professionalism in negotiating and concluding this agreement.

Je veux également remercier mon équipe de soutien, elle aussi toute spéciale, Linda Clifford, Darrell Mast, Nadia Charania, Rahmat Kassam, Gavin Jeffray et Jonathan Yantzi.
I also want to thank my special support system, Linda Clifford, Darrell Mast, Nadia Charania, Rahmat Kassam, Gavin Jeffray and Jonathan Yantzi.

Des remerciements vont également à mon équipe électorale, de même qu'à tous ceux et celles qui ont voté pour moi, mon programme et mon parti.
Thanks go also to my election team, as well as to all those who voted for me, my party and our agenda.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement profiter de cette occasion pour remercier mes 400 collègues de cette Assemblée qui ont signé la déclaration écrite no 81; je voudrais également remercier mon équipe pour la qualité de son travail, ainsi que le service des déclarations écrites pour son soutien, mais je voudrais par-dessus tout remercier les militants dont le dévouement a rendu ce résultat possible.
– Madam President, I simply would like to take the opportunity to say thank you to the 400 colleagues from across this House who signed Written Declaration 81; I would also like to say thank you to my staff for all their hard work and to the Written Declaration services for their support, but most of all, I would like to thank the campaigners whose dedication made this possible.

Je voudrais également remercier les équipes de Maroš Šefčovič et Alain Lamassoure, ainsi que nos autres collègues.
I would also like to thank Maroš Šefčovič’s and Alain Lamassoure’s whole teams and our other colleagues.

Je voudrais également remercier le sénateur LeBreton, le sénateur Comeau, le sénateur Stratton et le sénateur Tkachuk qui m'ont si chaleureusement accueilli dans l'équipe conservatrice.
I express my gratitude to Senator LeBreton, Senator Comeau, Senator Stratton and Senator Tkachuk for welcoming me to the Conservative team.

Je voudrais également remercier l’équipe chargée des négociations - composée intégralement d’hommes - et l’équipe qui a participé à ce travail ardu - constituée entièrement de femmes issues de mon groupe.
I too would like to thank the negotiating team – composed entirely of men – and the team that participated in this difficult work – composed entirely of women from my group.

Je remercie également le président Simitis et son équipe pour leur travail patient de médiation qui atteindra son point culminant à Thessalonique avec des résultats positifs, je l'espère.
I also thank President Simitis and his team for their patient work of mediation. Their efforts will culminate at Thessaloniki and I hope the results will be positive.

Nous offrons également nos remerciements et notre reconnaissance à Peter Halpin, ancien joueur de basketball interuniversitaire à l'Université Saint Mary's et membre de l'équipe des Huskies qui a participé au championnat national de 1973. Nous remercions également son équipe de bénévoles dévoués qui ont travaillé énergiquement à l'organisation de cet événement athlétique national de haut niveau cette année.
We also extend our thanks and gratitude to Peter Halpin, a former varsity basketball player at Saint Mary's and a member of the Huskies 1973 national championship team, and his crew of unselfish volunteers for their commitment and hard work in organizing and convening this first-class national athletic event.