Vertaling van "également prononcé clairement " (Frans → Engels) :

Il s'est également prononcé clairement sur l'importance de pouvoir participer à des opérations conjointes avec des États non parties, à l'occasion de la réunion de Wellington, en février 2008.
It also clearly stressed the importance of being able to participate in joint operations with states that are not parties to the Convention at the Wellington meeting in February 2008.

Certains sont automatiques et d’autres peuvent être mis en œuvre par la Commission par voie d'«actes d’exécution» adoptés par les États membres au sein du comité (Remarque: si les États membres ne parviennent pas à se prononcer clairement en faveur ou contre de telles mesures, la Commission est alors autorisée à prendre ces mesures). Dans le cadre de la révision de la PAC, le Conseil et le Parlement européen ont également habilité la Commission à prendre des «mesures exceptionnelles», si nécessaire, en cas de perturbation des marchés, et ce sous forme d'«actes délégués» ne nécessitant pas la consultation préalable des États membres.
Some are automatic and others can be introduced by the Commission through “implementing acts”, voted by Member States in the Committee (NB If Member States fail to take a clear position for or against such measures, the Commission is then authorised to introduce these measures.) Under the reformed CAP, the Council and European Parliament also empowered the Commission to take "exceptional measures" if necessary in cases of market disruption as “delegated acts”, without having to consult with Member States first.

On a également modifié le libellé pour faire entendre plus clairement que les motions non sujettes à débat portant adoption d’un projet de loi à l’étape du rapport pouvaient être repoussées un vendredi, mais que si l’on réclamait un vote sur n’importe quel autre type de motion non sujette à débat un vendredi, il fallait se prononcer sur la motion le jour même.
The wording was also clarified to indicate that non-debatable motions to concur in a bill at report stage could be deferred on Fridays, but that if a division was requested on any other type of non-debatable motion on a Friday, it was to be decided that day.

Le Parlement met également l'accent sur la compatibilité des règles de concurrence avec les obligations du service public et, enfin, il se prononce clairement contre la libéralisation de l'approvisionnement en eau.
It stresses the need to ensure that competition rules are compatible with public service obligations, and is opposed to liberalisation of the water supply.

Le Parlement met également l'accent sur la compatibilité des règles de concurrence avec les obligations du service public, et, enfin, il se prononce clairement contre la libéralisation de l'approvisionnement en eau.
Parliament also stresses the need to ensure that competition rules are compatible with public-service obligations and states clearly that it is against the liberalisation of water supply.

Sur la question fondamentale, nous avons toujours déclaré que nous reconnaissons le droit démocratique des Québécois de se prononcer par référendum, mais nous avons indiqué également quelle est clairement notre position et que nous croyons qu'un non va gagner.
On the fundamental issue, we have always said that we recognize the democratic right of Quebecers to vote in a referendum, but we have also clearly indicated our position and the fact that we believe the no side will win.

On a ainsi exempté l'agent de la paix, mais on a également prévu une disposition complémentaire à l'intention du juge qui doit se prononcer sur la demande d'autorisation; on a en outre clairement indiqué que l'exception s'appliquant aux infractions mettant en cause des organisations criminelles s'applique également aux infractions de terrorisme.
The effect is to extend it to the new terrorism offences. This has been done for the peace officer, but there is a complementary provision for the judge who must consider the authorization, and it clarifies that the same exemption that applies to the criminal organization offence applies to the terrorism offences.