Vertaling van "entendre plus clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

définir plus clairement
further define

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a également modifié le libellé pour faire entendre plus clairement que les motions non sujettes à débat portant adoption d’un projet de loi à l’étape du rapport pouvaient être repoussées un vendredi, mais que si l’on réclamait un vote sur n’importe quel autre type de motion non sujette à débat un vendredi, il fallait se prononcer sur la motion le jour même.
The wording was also clarified to indicate that non-debatable motions to concur in a bill at report stage could be deferred on Fridays, but that if a division was requested on any other type of non-debatable motion on a Friday, it was to be decided that day.

Ce livre servira de guide sur la manière dont les organisations de citoyens peuvent faire entendre plus clairement leur voix à Bruxelles.
It will serve as a guide for how citizens’ organisations can make their voices heard more clearly in Brussels.

Cela pourrait par exemple être le cas lorsque la fausse monnaie est découverte dans des circonstances qui laissent clairement entendre que des quantités plus importantes ont été ou devaient être produites.
This could for instance be the case where the counterfeit money is discovered in circumstances that clearly suggest that higher amounts have been or were to be produced.

J’attends de l’Union européenne qu’elle se fasse entendre plus clairement et de manière plus compréhensible, et qu’elle prenne les mesures politiques et diplomatiques nécessaires.
I expect the European Union to speak out more clearly and plainly, and to take the necessary political and diplomatic action.

En outre, j'aimerais entendre plus clairement la voix des Roms au sein de cette assemblée.
Furthermore, I would like to hear the voice of the Roma more loudly in this House.

Lors de la cérémonie d'inauguration, Michel Barnier déclarera que: «L'ouverture de ce nouveau bureau permettra d'entendre plus clairement la voix de l'Irlande du Nord en Europe.
In his remarks at the opening ceremony, Michel Barnier will say : "With the opening of the new office, the voice of Northern Ireland will be heard more clearly in Europe.

Selon la nouvelle Constitution, ses citoyens feront entendre leur voix plus clairement et plus énergiquement.
Under the new Constitution, its citizens will make themselves heard more loudly and more forcefully.

Andrei Sakharov a dit un jour que la voix la plus importante était celle que l’on ne pouvait entendre, et j’espère que le peuple cubain pourra avoir la possibilité de se faire entendre clairement.
Andrei Sakharov once said that the most important voice is the one that cannot be heard, and my hope for the people of Cuba is that they may be enabled to speak clearly.

Nous devons, en tant que Parlement, nous faire entendre très clairement et leur fixer un délai au-delà duquel leurs navires ne seront tout simplement plus acceptés dans nos eaux territoriales.
We must as a Parliament express our clear view that in a matter of years we simply will not allow them in.