Vertaling van "également l’organisme home-based " (Frans → Engels) :

Soeur Lena, infirmière et aumônière d’hôpital, représente également l’organisme Home-based Spiritual Care.
Sister Lena, who is also a hospital chaplain and nurse as well as being a home-based spiritual care provider, talked of the many factors such as “loneliness” and “uprootedness,” “woundedness” and “brokenness,” that can affect a person’s mental health.

Le Programme pour la prévention de la violence familiale fournit également un financement de base d'environ 370 000 $ au Cercle national autochtone contre la violence familiale, organisme national qui appuie les refuges pour femmes autochtones et ceux qui y travaillent grâce à des forums de formation, à des rassemblements, à l'élaboration et à la diffusion de ressources, à des activités de recherche et à la collaboration avec des partenaires clés.
The family violence prevention program also provides core funding of approximately $370,000 to the National Aboriginal Circle Against Family Violence, a national organization that supports aboriginal women's shelters and their staff through training fora, gatherings, development and distribution of resources, and research and collaboration with key partners.

5. Le financement par le FEAGA est égal aux dépenses, calculées sur la base des éléments communiqués par l’organisme payeur, déduction faite des recettes éventuelles résultant des mesures d’intervention, validées via le système informatique mis en place par la Commission et reprises par l’organisme payeur sur sa déclaration de dépenses.
5. Financing by the EAGF shall be equal to the expenditure, calculated on the basis of the information notified by the paying agency, after deduction of any revenue accruing from the intervention measures, validated by the computerised system set up by the Commission and included by the paying agency in its declaration of expenditure.

L’organisme reconnu en vertu de l’article 14 du règlement (CE) no 765/2008 facilite et harmonise l’accès aux bases de données afin de permettre une communication efficace et avantageuse du point de vue des coûts entre les organismes nationaux d’accréditation, les autorités nationales, les vérificateurs, les exploitants, les exploitants d’aéronefs et les autorités compétentes; il peut également regrouper ces bases de données pour en faire une base de données unique et centralisée.
The body recognised under Article 14 of Regulation (EC) No 765/2008 shall facilitate and harmonise access to the databases with a view to enable efficient and cost-effective communication between national accreditation bodies, national authorities, verifiers, operators, aircraft operators and competent authorities, and may reconcile those databases into a single and centralised database.

Il s’agirait donc de permettre à l’organisme de réglementation d’échanger des renseignements pour que les Canadiens qui font inscrire des données dans la base de données canadienne puissent, si nécessaire, être également inscrits dans la base de données américaine pour être à l’abri des appels non sollicités provenant du secteur américain de télémarketing.
That would simply go to the ability of the regulator to exchange the information so that Canadians who give the information to the Canadian database could also, if necessary, be inscribed on the American database so that they would also be protected from unwanted American telemarketers' calls.

La diffusion d’informations comparables concernant le cancer est également soutenue par les bases de données européennes sur le cancer en tant que cause de mortalité, gérées par EUROSTAT[54], l’organisme chargé de recueillir et d’homogénéiser les statistiques sur la mortalité liée au cancer, ventilées par âge, sexe, nationalité et région. Les données du RERC[55] constituent en outre un système exhaustif d’informations sur la charge de morbidité liée au cancer en Europe (principalement son incidence et la mortalité qu’il entraîne), complétées par les données d’EUROCARE concernant la survie, la prévalence et les modèles de prise en charge.
Dissemination of cancer comparable information is also sustained by the European wide databases of cancer as causes of death maintained by EUROSTAT[54], which is in charge of collecting and homogenizing statistics on cancer mortality by age, sex, nationality and region; moreover, the ENCR data[55] constitute a comprehensive system of information on the cancer burden in Europe (mainly incidence and mortality), complemented by EUROCARE data for survival, prevalence and patterns of care.

Dans le cadre des négociations engagées, entre l'Union européenne et les régions ACP, en vue de la conclusion d'accords de partenariat économique (APE), il est également proposé de soutenir les initiatives régionales visant à appuyer le développement des produits de base, comme les réseaux régionaux d'organisations d'exploitants agricoles, les services d'amélioration de la qualité, les organismes chargés de la promotion des investissement ou les organismes sectoriels s'occupant des produits de base.
In the context of the on-going negotiations for Economic and Partnership Agreements (EPAs) between the EU and ACP regions, it is also proposed to back regional initiatives in support of commodity development such as regional networks of farmers organisations, quality-enhancing services, investment promotion or commodity branch organisations.

Cet organisme pourrait également se voir confier d'autres tâches logistiques, telles que la gestion du mécanisme d'échange d'informations, les questions liées à la désignation des organismes notifiés, la gestion de leur base de données, la coordination des groupes d'organismes notifiés, l'information auprès du public, etc.
It could also be entrusted with other logistical tasks, such as the management of the information exchange mechanism, designation of notified bodies related issues and of the database of notified bodies, co-ordination of notified bodies groups, information to the public, etc.

Cette base de données contiendra également des informations sur les organismes d'évaluation de la conformité désignés par les pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu des accords de reconnaissance mutuelle (ARC), ainsi que sur les organismes désignés par les pays candidats avec lesquels la Communauté a conclu des protocoles sur l'évaluation de la conformité (PECA).
This database will also contain information about the Conformity Assessment Bodies (CABs) designated by the third-countries with which the Community has concluded Mutual Recognition Agreements (MRAs) and the bodies designated by those candidate countries with which the Community has concluded Protocols on Conformity Assessment (PECAs).

En plus du protocole qui exige la conformité à certaines conditions relativement aux langues officielles, nous encourageons également ces organismes à prendre des mesures proactives, y compris parler directement avec les PME sur une base régulière.
Along with the protocol that we have compliance on a number of areas on official languages, we also encourage proactive measures with those organizations, which include speaking directly with SMEs on a regular basis.