Traduction de «également entendu mme verna bruce » (Français → Anglais) :

Nous avons également entendu Mme Verna Bruce et Mme Hélène Gosselin.
We also heard from Ms. Verna Bruce and Ms. Hélène Gosselin.

Après avoir entendu Mme Hedegaard, je suppose que ce sera le cas, mais j’espère qu’elle s’opposera également avec véhémence à l’exploitation de sables bitumineux au Canada et dans d’autres régions du monde.
Having listened to what Mrs Hedegaard said, I assume that will happen, but I hope that she will also more vehemently oppose the exploitation of the tar sands in Canada and in other parts of the world.

Verna, vous connaissez peut-être mieux que moi les chiffres, mais je pense que le ministère s'attend à traiter cette année quelque 30 000 dossiers (1600) Mme Verna Bruce: Exactement.
Verna, perhaps you're more familiar with the number than I am, but I think the department is looking at approximately 30,000 cases coming its way this year (1600) Ms. Verna Bruce: Exactly.

Nous entendrons également des témoins du ministère des Anciens combattants : Mme Verna Bruce, sous-ministre déléguée, M. Ron Herbert, directeur général des Opérations nationales, et Mme Orlanda Drebit, directrice des Orientations opérationnelles.
From the Department of Veterans Affairs we have Verna Bruce, Associate Deputy Minister; Mr. Ron Herbert, Director General, National Operations Division; and Orlanda Drebit, Director, Operational Guidance and Direction Directorate.

Mme Verna Bruce: Ma foi, comme vous le savez, nous sommes de part et d'autre liés par la loi canadienne, et la Loi sur la protection des renseignements personnels s'applique également à nous.
Ms. Verna Bruce: Well, as you're aware, we're both bound by legislation of the Government of Canada, so the Privacy Act does become an issue for us as well.

Mme Verna Bruce: C'est quelque chose que Mme Wayne nous a montré et qu'on fait dans l'un des établissements de Saint John.
Ms. Verna Bruce: It was something Mrs. Wayne showed us that they were doing in one of the facilities in Saint John.

La dernière fois que j'ai entendu Mme Diamantopoulou s'adresser à notre commission, elle a déclaré que l'on devait également réfléchir encore à la manière d'inclure à la fois le Parlement européen et les parlements nationaux dans le processus européen pour l'emploi.
When I last heard Mrs Diamantopoulou speak to our committee, she said that there would also be further consideration of how to include the European Parliament and the national parliaments in the European employment process.

J'ai entendu Mme Lynne déclarer que c'était également un problème pour la Suède.
I heard Mrs Lynne say that this is also a problem for Sweden.

Je dirai également avec Mme McKenna que les vitamines - que personnellement, en tant qu'infirmière, je ne considère pas comme des compléments alimentaires - sont en vente libre dans notre pays et que je n'ai jamais entendu que qui que ce soit ait souffert d'une overdose de vitamine C ou de toute autre vitamine.
I would also join with Ms McKenna in saying that vitamins – which I personally, as a nurse, do not regard as a food supplement – are on free sale in our country and that I have never yet heard of anybody overdosing on vitamin C or any other vitamin.

Je voudrais dire aujourd'hui, en cette séance inaugurale, que nous espérons que nous pourrons compter sur le nouveau président de la Commission, sur le président finlandais en exercice du Conseil et bien entendu sur Mme Fontaine pour poursuivre ce bon travail de soutien du processus de paix. Nous espérons également que Mme Fontaine fera de la paix une priorité au cours de ses visites en Irlande du Nord.
What I should like to say today at this inaugural session is that we hope to be able to count on our new Commission President, on the Finnish President-in-Office of the Council and indeed on Madam Fontaine to continue that good work in supporting the peace process and making a priority of peace in her visits to Northern Ireland.