Traduction de «qu’elle s’opposera également » (Français → Anglais) :

Après avoir entendu Mme Hedegaard, je suppose que ce sera le cas, mais j’espère qu’elle s’opposera également avec véhémence à l’exploitation de sables bitumineux au Canada et dans d’autres régions du monde.
Having listened to what Mrs Hedegaard said, I assume that will happen, but I hope that she will also more vehemently oppose the exploitation of the tar sands in Canada and in other parts of the world.

Si l'on regarde du côté de notre voisin du Sud, les États-Unis, l'Administration du président Clinton est fortement antitabac et a déclaré qu'elle ne s'opposera pas aux mesures antitabagisme appliquées par d'autres pays, à la condition que ces mesures touchent également les compagnies nationales et étrangères.
Looking at our closest neighbour, the United States, the administration of President Clinton is strongly anti-tobacco and has an articulated policy that they will not object to the tobacco control measures of foreign governments provided they're applied equally to domestic companies and to foreign companies.