Traduction de «éducatif et instructif si vous étiez venus nous » (Français → Anglais) :

Vous étiez venus nous rencontrer à l'occasion de la Loi sur l'accord de Kyoto, le projet de loi C-288.
You were here for the Kyoto legislation, Bill C-288.

J'ai cru comprendre que vous n'étiez venus nous expliquer aujourd'hui que les règlements qui s'appliquent aux fonctionnaires du gouvernement fédéral.
I thought that you were coming here today just to explain to us the rules that apply to federal government employees.

C'était très instructif, et je suis heureux que vous soyez venus avant que nous entamions le processus d'examen du budget des dépenses avec les représentants du gouvernement, parce que vous nous avez certainement donné de quoi réfléchir et des munitions pour nos questions sur divers sujets y compris, par exemple, la question de l'application de la loi, l'aquaculture, l'empoisonnement, et toutes sortes de choses.
It was very illuminating, and I'm glad you came before we have begun the estimates process with government officials, because you've certainly given us food for thought and ammunition for questions on a variety of subjects, including, for example, enforcement issues, aquaculture, stocking, and all these kinds of things. It's been very illuminating.

En fait, conformément à la nouvelle Loi de l'immigration adoptée en juin dernier, nous avons été très impressionnés lorsque nous sommes venus à Winnipeg de vous entendre dire que vous vouliez accueillir davantage d'immigrants et que étiez prêts à faire beaucoup plus pour les réfugiés.
In fact, in keeping with the new immigration law that we passed last June, we were very impressed when we came to Winnipeg and got the message that you wanted more immigrants and were prepared to do a lot more with refugees.

Le sénateur Moore : Il aurait été plus éducatif et instructif si vous étiez venus nous voir en juin dernier et aviez abordé cette question avec nous et le public canadien.
Senator Moore: It would have been educational and instructive if you had come to us and told us and the Canadian Public about that last June.