Vertaling van "étiez venus nous " (Frans → Engels) :

Vous étiez venus nous rencontrer à l'occasion de la Loi sur l'accord de Kyoto, le projet de loi C-288.
You were here for the Kyoto legislation, Bill C-288.

J'ai cru comprendre que vous n'étiez venus nous expliquer aujourd'hui que les règlements qui s'appliquent aux fonctionnaires du gouvernement fédéral.
I thought that you were coming here today just to explain to us the rules that apply to federal government employees.

M. Clifford Lincoln: Pourtant, lorsque M. Bonwick a déclaré nous devrions nous décider d'ici février 2004, et vous étiez très d'accord, beaucoup de groupes sont venus protester à cor et à cri, en disant que nous voulions aller trop vite et qu'il fallait diffuser plus d'information.
Mr. Clifford Lincoln: Yet, when Mr. Bonwick put out his resolution that we should have a graph by February 2004, which you supported very strongly, a lot of groups came and cried blue murder, saying that we were pushing this thing too fast and there hadn't been enough information, etc.

En fait, conformément à la nouvelle Loi de l'immigration adoptée en juin dernier, nous avons été très impressionnés lorsque nous sommes venus à Winnipeg de vous entendre dire que vous vouliez accueillir davantage d'immigrants et que étiez prêts à faire beaucoup plus pour les réfugiés.
In fact, in keeping with the new immigration law that we passed last June, we were very impressed when we came to Winnipeg and got the message that you wanted more immigrants and were prepared to do a lot more with refugees.

Le sénateur Moore : Il aurait été plus éducatif et instructif si vous étiez venus nous voir en juin dernier et aviez abordé cette question avec nous et le public canadien.
Senator Moore: It would have been educational and instructive if you had come to us and told us and the Canadian Public about that last June.