Vertaling van "écouter maintenant attentivement vos différentes " (Frans → Engels) :

Les députés qui siègent sur ces banquettes écoutent très attentivement les différentes idées et opinions qui sont exprimées au sujet du régime de pensions et de la prestation aux aînés.
Members on these benches are listening intently to different ideas and to different positions on the pension system and the seniors benefit.

J'ai écouté très attentivement vos remarques au sujet de l'augmentation constatée le long de la côte Ouest, alors j'imagine que la situation est sans doute, de façon générale, la même un petit peu partout au pays.
I listened very carefully to your remarks about the increase that's happening on the west coast, so I think that's probably happening across the country generally.

J'ai écouté très attentivement vos arguments au sujet de la contiguïté, parce que ma circonscription est le Nunavut et que nous avançons les mêmes arguments depuis longtemps.
Your adjacency arguments I listened to very carefully, because my riding is Nunavut and we have been fighting that adjacency argument for a long time.

Voilà ce que je peux dire au Parlement ce matin, en me préparant à écouter maintenant attentivement vos différentes interventions, qui seront de nature à éclairer nos négociations à venir.
That is what I can tell Parliament this morning. I shall now listen carefully to your speeches, which will provide clarification for the forthcoming negotiations.

J’ai écouté très attentivement vos appels à des procédures très claires une fois que l’initiative est reçue et que les signatures sont collectées.
I listened very carefully to your calls for having very clear procedures once the initiative is successful and once the signatures are collected.

J'ai écouté très attentivement vos remarques liminaires et vos réponses aux questions de mes collègues d'en face.
I listened to your opening remarks quite carefully and your answers to the questions from my friends on the other side.

J’ai écouté très attentivement vos préoccupations et je suis convaincue que, au fil de nos discussions et de nos délibérations, nous devrons y apporter une réponse, pour que le résultat final soit véritablement dans l’intérêt des citoyens.
I listened very carefully to your concerns, and I am sure that during the course of the debate and the deliberations we shall have, we have to address these concerns so that the end result will be something which is really of benefit to the citizen.

J’ai écouté très attentivement vos arguments et suis tout à fait convaincue que, si nous poursuivons notre dialogue et notre coopération tout au long des phases successives du processus législatif, la Commission pourra répondre à bon nombre de vos préoccupations et que cela ne pourra que bénéficier à nos propositions.
I have been listening carefully to your arguments and I am absolutely convinced that, as we continue our dialogue and cooperation through the consecutive stages of the legislative process, the Commission will be able to accommodate many of your concerns and that it will be to the benefit of our proposals.

Le président: Professeur Granatstein, j'ai écouté très attentivement vos commentaires au sujet de la formulation d'une proposition relative à notre participation au Commandement nordique.
The Chairman: Professor Granatstein, I listened carefully to your comments about working out a proposal that complemented the Northern Command.