Vertaling van "préparant à écouter maintenant attentivement vos différentes " (Frans → Engels) :

Voilà ce que je peux dire au Parlement ce matin, en me préparant à écouter maintenant attentivement vos différentes interventions, qui seront de nature à éclairer nos négociations à venir.
That is what I can tell Parliament this morning. I shall now listen carefully to your speeches, which will provide clarification for the forthcoming negotiations.

J’ai écouté très attentivement et j’ai pris note de tous vos observations maintenant, mais permettez-moi de faire quelques remarques générales et, d’autres, plus spécifiques.
I have listened very carefully and I have taken note of all your comments. I will not be able to answer all your questions and comments now, but let me make a few general and more specific remarks.

Solbes Mira, Commission. - (ES) Monsieur le Président, la Commission a écouté attentivement vos interventions et les différentes contributions qui ont été apportées à ce débat.
Solbes Mira, Commission (ES) Mr President, the Commission has listened carefully to your speeches and the various contributions made to this debate.

J'ai écouté attentivement vos trois présentations et je me suis demandé, étant donné que nous sommes maintenant à environ une semaine du dépôt du budget, si vous êtes optimistes ou inquiets.
I listened closely to your three presentations and since the budget is now just about one week away, I'm wondering if you're optimistic, or concerned.