Vertaling van "attentivement les différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

examiner attentivement
carefully check

souches différentes
Strains different

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La compatibilité entre les obligations d'approvisionnement en biocarburants (dans leurs différentes formes possibles) et les incitations fiscales devra être évaluée attentivement.
The compatibility between biofuel supply obligations (in their various possible forms) and tax incentives will have to be carefully assessed.

Les députés qui siègent sur ces banquettes écoutent très attentivement les différentes idées et opinions qui sont exprimées au sujet du régime de pensions et de la prestation aux aînés.
Members on these benches are listening intently to different ideas and to different positions on the pension system and the seniors benefit.

Nous avons observé très attentivement les différentes questions qui ont été discutées à propos des initiatives entreprises en vue d'une union monétaire européenne.
We have been tracking very carefully the basic issues that were discussed around the movement to a European monetary union.

La Commission a écouté attentivement les différentes présentations et a promis de soumettre au Conseil une proposition portant sur certaines adaptations techniques des mesures provisoires.
The Commission listened carefully to the various presentations and promised to come forward with a proposal to the Council for some technical adjustments of the interim measures.

Sur des questions essentielles comme l’ouverture du marché ou le service universel (qualité des services, prix, accessibilité pour les différentes catégories d’acteurs), la Commission suivra attentivement les développements et, lorsque nécessaire, prendra les mesures appropriées pour garantir que les États membres respectent les exigences de la directive postale.
On critical issues, such as market opening, universal service (quality of services, prices, accessibility from the perspective of the various stakeholders categories) the Commission will carefully monitor developments, and where appropriate take the necessary steps to ensure that Member States meet the requirements set out in the Postal Directive.

Si l'on observe attentivement les différentes propositions présentées au Parlement, il s'agit à mon avis de différentes propositions d'opt-out .
Looking at the various proposals currently before Parliament reveals, in my opinion, that they are different kinds of opt-out proposals.

Si l'on observe attentivement les différentes propositions présentées au Parlement, il s'agit à mon avis de différentes propositions d'opt-out.
Looking at the various proposals currently before Parliament reveals, in my opinion, that they are different kinds of opt-out proposals.

"1. Le Conseil a examiné attentivement la situation concernant le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), tant à l'intérieur de l'Union européenne qu'au niveau mondial, ainsi que les différentes mesures prises pour y faire face.
"The Council examined carefully the situation regarding severe acute respiratory syndrome (SARS), both within the European Union and world-wide, and the different measures taken to address it.

On a fait observer, en outre, que les incidences pour l'Union des différentes propositions en matière de droits fondamentaux devraient être examinées attentivement par la conférence.
It has also been noted that the implications for the Union of the various proposals in relation to fundamental rights will need to be carefully studied by the Conference.