Vertaling van "écoulé pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Avant que mon temps ne soit écoulé, pourriez-vous parler du fait que la lamproie dégage une substance chimique lorsqu'elle est blessée?
Before my time is gone, could you also elaborate on the sea lamprey releasing a chemical when it's injured?

L’un des problèmes fondamentaux. Monsieur Pineau, votre temps est écoulé depuis longtemps, alors pourriez-vous terminer rapidement, s’il vous plaît?
One of the core problems Mr. Pineau, you're going well over time now, so could you wrap up quickly, please?

Le temps est presque écoulé; pourriez-vous conclure rapidement, monsieur Culbert? Je dois passer à M. Shipley.
Could you quickly wrap up, Mr. Culbert?

Vous pourriez peut-être nous le faire savoir. Avant que le temps dont je dispose ne soit écoulé, pourriez-vous répondre à me question — je ne suis pas sûr que vous en ayez eu l'occasion — sur le temps que ça durera encore?
But before I run out of time, can you answer the question—I'm not sure that you had a chance to—about how long this goes on?

Mme Paddy Torsney: Très bien, et comme le temps qui m'est alloué est écoulé, pourriez-vous envoyer à la présidence du comité une liste de questions auxquelles, selon vous, ce candidat répondrait?
Ms. Paddy Torsney: Okay, and because my time is up, could you perhaps send the committee chair a list of questions that you think this candidate would answer?

Il convient absolument d’éviter de déposer une motion de débat d’urgence en laissant s’écouler un laps de temps considérable, alors que cette demande, le cas échéant, ne se justifie pas. Peut-être que le Bureau ou vous-même pourriez demander à la Commission et au Conseil de s’expliquer sur cette pratique.
The situation really does need to be avoided in which a considerable period of time goes by before a motion for an urgency debate is tabled, without, perhaps, it being necessary. Perhaps you or the Bureau might ask the Commission and the Council to justify this practice.