Vertaling van "alloué est écoulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement opéré sur les crédits alloués [ engagement opéré par imputation sur les crédits alloués ]
obligation against allotments

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

écoulement fluvial | écoulement hypocritique | écoulement subcritique | écoulement tranquille | régime fluvial
streaming flow | subcritical flow | tranquil flow

gabarit d'écoulement | gabarit hydraulique | profil d'écoulement | section d'écoulement | section transversale d'écoulement
discharge cross-section | discharge section | flow section

écoulement direct [ écoulement direct de surface | écoulement de surface direct | écoulement de surface immédiat ]
direct runoff [ immediate runoff | immediate run-off | direct surface run-off | direct surface runoff | direct run-off | surface runoff ]

écoulement fluvial | régime fluvial | écoulement tranquille | écoulement subcritique | écoulement hypocritique
subcritical flow | tranquil flow | streaming flow

stripage en cascade à écoulement transversal [ stripage en cascade à écoulement croisé | strippage en cascade à écoulement transversal | strippage en cascade à écoulement croisé ]
cascade crossflow stripping

écoulement variable | écoulement non permanent | écoulement non stationnaire | écoulement transitoire
unsteady flow | non-permanent flow | non-stationary flow | non-steady flow | transient flow

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

ruissellement de surface | ruissellement superficiel | ruissellement | écoulement de surface | écoulement superficiel | écoulement des eaux de surface
overland flow | surface runoff | surface flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je dois interrompre l'honorable député puisque le temps qui lui est alloué est écoulé.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I must interrupt the hon. member, for his time is up.

Le vice-président: Je regrette d'interrompre le député, mais le temps qui lui était alloué est écoulé.
The Deputy Speaker: I regret to interrupt the hon. member, but his time has expired.

Le sénateur Corbin : Par le passé — récent ou lointain —, on a toujours eu la courtoisie de répondre à une question posée avant que le temps alloué soit écoulé.
Senator Corbin: In the past — whether recent or far into the past — a courtesy has always been extended to a question put before the expiry of time.

Or, précisément un mois s’est écoulé depuis les perturbations et les élections au Nigeria. Nous devrions suspendre sans délai toute aide financière de l’Union européenne aux structures gouvernementales du Nigeria, ainsi que notre aide à la démocratie et aux droits de l’homme, s’il existe un risque que les fonds alloués puissent tomber entre les mains de structures gouvernementales corrompues.
Exactly one month has passed since the disturbances and elections in Nigeria, and we should immediately suspend all financial aid from the European Union to government structures in Nigeria, as well as aid for democracy and human rights if there is a danger that this money may go into the pockets of corrupt government structures.

Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, je regrette de devoir informer le sénateur que le temps qui lui était alloué est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I regret to inform the honourable senator that his time for speaking has expired.

Toutefois, le temps alloué au débat, du moins, dans cette Assemblée, est presque écoulé.
However, the time for debate, in this House at least, is almost over.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): J'informe le député que le temps qui lui était alloué est écoulé.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I apologize to the hon. member but his time is up.