Vertaling van "économiques rend encore " (Frans → Engels) :

M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré pour sa part: «Onze pays de l'UE sont encore confrontés à des déséquilibres macroéconomiques, ce qui les rend vulnérables en cas de choc.
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Eleven EU countries are still experiencing macroeconomic imbalances, which makes them vulnerable in case of shocks.

Et bien sûr, le contexte économique actuel rend encore plus pressante la nécessité de mettre en place les capacités requises de la manière la plus économiquement avantageuse.
All this of course, while the current economic context makes it even more pressing to develop required capabilities in the most cost-effective way.

Le gouvernement conservateur n'a ni intention ni volonté de réagir à la crise économique qui rend encore plus vulnérables les plus vulnérables de notre société.
The Conservative government has no plan and no will to address the economic crisis that puts the most vulnerable in our society at even greater risk.

Néanmoins, comme le durcissement des conditions économiques rend encore plus important pour elles de rationaliser leur développement global, elles ne prévoient pas de nouveaux investissements en faveur de la recherche dans l'UE, mais bien dans d'autres régions qu'elles estiment plus attrayantes, comme les États-Unis et certains pays asiatiques.
However, as tougher economic conditions make it even more important for these companies to rationalise their global development, they are not planning new research investment in the European Union but rather in other regions that they deem more attractive, such as the United States and some Asian countries.

L'étape décisive que nous franchirons à Barcelone sera marquée par un climat totalement différent du point de vue économique parce qu'il n'y a plus le même optimisme qu'à Lisbonne, mais le ralentissement de l'économie mondiale rend encore plus nécessaire de mener cette stratégie à bien.
This decisive stage which we will be undertaking at Barcelona will take place in a totally different economic climate, for the optimism of Lisbon is no longer present, but the global economic slowdown makes it even more necessary that we complete this strategy.

Cet engagement à très haut niveau commence à porter ses fruits, mais le contexte économique actuel rend le plan d'action eEurope encore plus important que l'année dernière.
This high level commitment is beginning to bear fruit, but the current economic context makes eEurope even more important than last year.

Renforcer la cohésion économique et sociale dans les conditions générales actuelles implique que l'on rende encore plus efficace et transparente la politique structurelle européenne, que l'on renforce sa concentration géographique et thématique et simplifie sa mise en oeuvre.
Strengthening economic and social cohesion under the present basic conditions means making European structural policy even more effective and transparent, concentrating it in terms of geography and fields covered and simplifying its implementation.

Nous ne pouvons pas faire défaut alors même que la crise économique rend ce programme encore plus nécessaire.
We cannot be found wanting while the economic crisis makes this programme all the more necessary.

Il en résulte une perte de confiance vis-à-vis de l'ordre politique, ce qui rend encore plus difficile toute transformation de nature économique.
This translates into a loss of confidence in the political order that makes any economic transformation more difficult.