Traduction de «économiques particulièrement prometteuses » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de sa recherche, de ses audiences et de ses visites sur le terrain, le Comité a pris connaissance de « pratiques prometteuses », de programmes et d’initiatives réussissant particulièrement bien à sortir les gens de la pauvreté, du logement précaire et de l’itinérance et à les aider à accéder à la sécurité économique et sociale.
In its research, hearings and site visits to agencies, the Committee learned of “promising practices”, programs and initiatives that were demonstrating remarkable success in taking people out of poverty and insecure housing or homelessness, and supporting them into economic and social security.

Comme ce comité le sait bien, le Nord est une région très prometteuse économiquement, particulièrement dans le développement pétrolier, gazier et minéral, mais aussi dans les industries renouvelables, comme le tourisme et le secteur émergent des pêcheries au Nunavut.
As this committee well knows, the north is a region of great economic promise, particularly in oil and gas and mineral development, but also in renewable industries, such as tourism and the emerging fishery in Nunavut.

Je ne crois pas devoir particulièrement souligner en ce lieu que ces perspectives économiques particulièrement prometteuses ne sont possibles qu'en raison d'un contexte prévisible et stable sur le plan politique.
I do not think there is any particular need to stress at this point that these promising economic prospects are based solely on quantifiable and political stable framework conditions.