Traduction de «très prometteuse économiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train rapide économique et sûr | train TRES
fast cheap reliable service

taux de rentabilité économique | TRE [Abbr.]
economic rate of return | ERR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’introduction d’instruments économiques et de taxes nationales sur les décharges est potentiellement très prometteuse à cet égard.
Economic instruments and national landfill taxes have high potential in this regard.

Comme ce comité le sait bien, le Nord est une région très prometteuse économiquement, particulièrement dans le développement pétrolier, gazier et minéral, mais aussi dans les industries renouvelables, comme le tourisme et le secteur émergent des pêcheries au Nunavut.
As this committee well knows, the north is a region of great economic promise, particularly in oil and gas and mineral development, but also in renewable industries, such as tourism and the emerging fishery in Nunavut.

D'abord, les compétences et les connaissances de cette industrie très jeune et prometteuse augmentent à mesure qu'elle évolue et lui indiquent ce qui est réellement important et possible pour le secteur du point de vue écologique et économique.
First, the knowledge and understanding is now starting to catch up with this very young and promising industry, and is pointing to what is truly important and possible from an ecological and economic point of view within this sector.

Notre industrie touristique est beaucoup plus prometteuse que nous avons été en mesure de le constater pendant les 10 dernières années, et le ralentissement économique et les frais de transport accrus ne permettront pas de voir une très forte croissance au cours des prochaines années.
Our tourism industry has greater potential than we have been able to realize in the last ten years, and the economic downturn and rising transportation costs will not allow much growth in the next few years.

Voilà pourquoi nous avons abordé, assez superficiellement cependant, la construction et le montage de véhicules automobiles, le processus d'examen des médicaments, le processus d'avis sur les substances nouvelles, et la biotechnologie qui est très prometteuse pour le XXI siècle, sans oublier le développement économique des Premières nations.
That's why we addressed, in a not very detailed manner, the automotive manufacturing sector; the drug review process, the new substance notification, biotechnology, which holds a lot of promise for the future in the 21st century; and also the first enabling of first nations economic development.

Même si les prévisions économiques sont prometteuses, il est devenu très clair que certains secteurs manufacturiers et certaines régions du Canada ont de la difficulté à s'adapter à des tendances économiques mondiales comme la concurrence de plus en plus forte des biens de consommation provenant des économies émergentes, un dollar canadien en hausse et des fluctuations dans les prix des matières premières et de l'énergie.
Even though economic forecasts are optimistic, it has become very clear that certain manufacturing sectors and certain regions in Canada are finding it hard to adapt to world economic trends, such as increased competition in the area of consumer goods from emerging economies, a climbing Canadian dollar and fluctuations in the prices of natural resources and energy.