Vertaling van "pratiques prometteuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pratiques prometteuses en matière des ressources humaines d'une période en évolution : Recueil d'initiatives
Promising HR Practices in Times of Change: An Inventory of Initiatives

Pratiques prometteuses dans les programmes et services financés par l'Aide à l'employabilité des personnes handicapées (AEPH) : rapport final
Promising Practices in Employability Assistance for People with Disabilities (EAPD) Funded Programs and Services: final report

interférer avec une attaque prometteuse [ faire échouer une attaque prometteuse ]
break up a promising attack [ interfere with a promising attack ]

zone prometteuse
prospective area

transfert des expériences et des innovations prometteuses
transfer of experience and promising innovations

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission mobilisera des initiatives et programmes existants (Alliance européenne pour l’apprentissage, Pacte européen pour la jeunesse, Erasmus+, Éducation et formation 2020, etc.) afin de promouvoir l’apprentissage entre pairs et l’échange des pratiques prometteuses en matière d’intégration dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnels.
The Commission will mobilise existing policy initiatives and programmes (European Alliance for Apprenticeships, European Pact for Youth, Erasmus+, Education and Training 2020, etc.) to promote peer learning and sharing of promising practices on integration in the area of Vocational Education and Training.

On observe également, malgré ce contexte difficile, des pratiques prometteuses.
In spite of this challenging context, there are also promising practices.

Actuellement, au Conseil canadien de la santé, nous nous efforçons de cerner ce qui serait une pratique émergente ou une innovation, une pratique prometteuse, une pratique d'avant-garde pour laquelle il y a des preuves scientifiques fondées sur les résultats, des résultats et un coût, une pratique exemplaire.
Currently at the Health Council of Canada, we are working to identify what would be an emerging practice or innovation, a promising practice, a leading practice and where there is scientific evidence based on results, outcomes and costs, a best practice.

La stratégie met l'accent sur l'amélioration des connaissances fondées sur l'étude des faits; le développement d'approches axées sur les résultats pour déterminer quelles sont les pratiques prometteuses en matière de prévention du crime; l'examen des politiques et des programmes élaborés au niveau local; la collecte et la diffusion de données internationales, ainsi que l'application et l'évaluation des pratiques de prévention du crime dans différentes communautés du pays.
The strategy has placed an emphasis on improving the body of evidence-based knowledge, developing results-based approaches to identifying promising crime prevention practices, informing local development of policies and programs, gathering and sharing international efforts, and replicating and evaluating crime prevention practices in different communities across the country.

Tel que souligné dans le rapport du comité, la mise en commun de renseignements sur des initiatives particulières, y compris les pratiques prometteuses et les pratiques exemplaires établies, accélère la mise en oeuvre efficace de programmes partout au pays.
As pointed out in the committee's report, the sharing of information on specific initiatives, including established best practices as well as promising practices, helps accelerate effective program uptake across the country.

La Commission dresse un bilan des premiers résultats d'EQUAL. Elle souligne les pratiques prometteuses qui peuvent déjà contribuer à l'élaboration de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités sur le marché du travail et fixe le cadre du second tour, commençant en 2004 avec la participation des dix pays adhérents.
The Commission takes stock of the early results of EQUAL, pointing to promising practices which can already contribute to new ways of tackling discrimination and inequality in the labour market, and setting the scene for the second round of EQUAL, which starts in 2004 with the participation of the 10 acceding countries.

Dans le cadre de la remise des prix de 2002, un comité indépendant était chargé de procéder à l'examen des 544 candidatures présentées et de les classer selon les catégories suivantes: pratiques exemplaires, bonnes pratiques, pratiques prometteuses ou pratique non admissible.
For the 2002 Awards, an independent committee was responsible for reviewing the 544 submissions and classifying them as either Best Practices, Good Practices, Promising Practices or Non-Qualifiers.

Bien que les travaux se poursuivent et qu'on ne dispose pas encore de résultats validés, le premier tour d'EQUAL, qui a débuté en 2001, peut déjà faire ressortir des pratiques prometteuses en ce qui concerne les nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités.
Even though work is on-going, and validated results cannot yet be drawn, the first round of EQUAL which started in 2001 can already illustrate promising practices of new ways to tackle discrimination and inequality.

La présente communication passe en revue quelques-uns des premiers résultats d'EQUAL et met en exergue les pratiques prometteuses qui peuvent déjà contribuer à l'élaboration de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités sur le marché du travail.
This Communication illustrates some of the early results of EQUAL, pointing to promising practices which can already contribute new ways of tackling discrimination and inequality in the labour market.

Voilà quelques défis à surmonter, mais il existe des propositions pratiques. Premièrement, il est essentiel de constituer une volonté politique; deuxièmement, il faut assurer une surveillance accrue — une surveillance éclairée et encadrée; troisièmement, la participation à la conférence de Berlin et aux autres assemblées internationales est essentielle; quatrièmement, il faut des pratiques prometteuses.
These are a few of the challenges, with some practical suggestions: one, the importance of building a political will; two, the need for greater monitoring — educated, trained monitoring; three, the conference itself in Berlin and other international fora; four, promising practices.