Traduction de «écologique serait quelque » (Français → Anglais) :

Mais quelqu'un qui aurait des connaissances écologiques serait le bienvenu dans une commission de révision.
But someone with ecological knowledge is the kind of person you want in a review.

Ne serait-il pas préférable de l'encourager à mettre au point cette technologie du charbon écologique—ou quelque autre technologie—parce que c'est son projet, tout en lui permettant de gérer elle-même ses fonds?
Say to them, develop the clean coal technology, because that's your thing—or develop whatever technology—but you keep the money, you administer it.

À votre avis, un processus semblable à celui-là qui inclurait votre peuple dans chaque région et qui vous inviterait à mettre à contribution votre savoir multigénérationnel, traditionnel et écologique serait quelque chose que vous recommanderiez?
Would you say that a process similar to that that included your people in each region, bringing your special and multi-generational knowledge, traditional and ecological knowledge to the table, would be one that you would recommend?

Ne serait-il pas préférable, et aussi plus transparent au niveau du système fiscal, de créer un instrument fiscal à part—un crédit d'impôt écologique ou quelque chose comme ça—pour que la déduction pour amortissement reste telle quelle?
Wouldn't it be a better way, and it would be more transparent in terms of the tax system, to have a separate tax vehicle—an environmental tax credit or something to that effect—such that the CCA arguably should remain just that?

Il serait irresponsable de la part du gouvernement canadien de prétendre que ces débats de société sont le seul fruit de quelques militants écologiques de pays membres de l'Union européenne ou de quelques pays en développement.
It would be irresponsible for the Canadian government to claim that these social debates are the work of a few environmental activists from European Union member countries or some developing countries.