Traduction de «xxie siècle nous devons mener notre » (Français → Anglais) :

Au XXIe siècle, nous devons mener notre action à la fois sur les fronts social et économique.
In the 21st century our economic and social goals must be pursued hand in hand.

Au XXI siècle, nous devons mener notre action à la fois sur les fronts social et économique.
In the 21st century our economic and social goals must be pursued hand in hand.

Si l’Europe veut continuer à être compétitive au XXIe siècle, nous devons soutenir la recherche et l’innovation, qui permettront de créer de la croissance et des emplois, maintenant et à l'avenir.
If Europe wants to continue to compete in the 21st century, we must support the research and innovation that will generate growth and jobs, now and in the future.

Le nombre de personnes qui contractent cette maladie nous font comprendre qu’aujourd’hui, au XXIe siècle, nous devons non seulement développer une campagne d’information globale et assurer une prophylaxie adaptée, mais aussi augmenter le financement d’une vaccination préventive.
The number of people who contract this disease makes us aware that today, in the 21st century, not only do we have to run a comprehensive information campaign and provide the right prophylaxis, but, above all, we have to increase funding for protective vaccinations.

Au XXIe siècle, nous devons tous faire face à la mondialisation, qui peut être aussi bien une opportunité qu'une menace pour l'humanité.
In the 21st century we all have to contend with globalisation, which can be an opportunity but also a threat to humankind.

Les entrepreneurs devraient disposer d’un large éventail de formes possibles de contrats et, face aux défis du XXIe siècle, nous devons donner de nouvelles réponses aux innombrables vieux problèmes également.
A wide range of possible forms of contract should be made available to entrepreneurs, and in face of the challenges of the 21st century, we need to give new answers to countless old problems as well.

Il semble que nous soyons en train de régresser au Moyen Âge et je pense qu’au XXIe siècle, nous devons nous concentrer sur les besoins en progrès scientifiques et donc nous opposer aux dépôts de brevet portant sur des inventions biotechnologiques relatives, par exemple, à la connexion de certaines cellules.
It appears that we are regressing to the Middle Ages and I believe that, in the 21st century, we must focus on the need for scientific progress and we must therefore oppose the patenting of biotechnological inventions, which relate, for example, to the connection of certain cells.

Nous espérions et continuons à espérer franchir les premières années du XXIe siècle en ayant préparé notre région pour une ère nouvelle, une ère sans luttes, sans guerres meurtrières, sans violence et sans terrorisme, et créer avec votre concours, que nous tenons à conserver et développer, une place propice à la paix et à la coexistence entre les peuples d'une région qui a longtemps souffert des affres de terribles luttes sanglantes et du langage meurtrier des armes.
We were hoping, and we continue to hope, to be able to meet the first years of the twenty-first century having prepared our region for a new era, an age free from struggle and bloody warfare, free from violence or terrorism, and to establish, with your help, a place, which we would like to safeguard and develop, favourable to peace and coexistence between the nations of a region which for so long has suffered the torments of awful bloody conflict and the murderous language of arms.

Nous serions appauvris si nous n'avions pas le Québec qui forme une société distincte dans le Canada (2250) Si nous nous tournons vers le XXIe siècle, nous devons admettre que les Canadiens auront beaucoup de défis à relever.
We would be poorer if we did not have Quebec as a distinct society (2250) If we look into the 21st century we must recognize that we will be challenged as a people.

Si nous voulons remettre de l'ordre dans notre économie et voir à ce qu'elle redevienne prospère à l'approche du XXIe siècle, nous devons provoquer et encourager l'investissement et réduire considérablement la consommation.
We must create and foster more investment and considerably less consumption in order to get our economic house in order, as well as driving our economy on to success as we approach the 21st century.