Vertaling van "devons mener notre " (Frans → Engels) :

Nous devons mener notre propre enquête.
We need to do our own investigation.

Au XXIe siècle, nous devons mener notre action à la fois sur les fronts social et économique.
In the 21st century our economic and social goals must be pursued hand in hand.

Au XXI siècle, nous devons mener notre action à la fois sur les fronts social et économique.
In the 21st century our economic and social goals must be pursued hand in hand.

C’est pourquoi je considère que nous devons mener une discussion franche avec les citoyens européens au sujet de notre avenir.
That's why I believe we need a serious discussion between the citizens of Europe about the way forward.

La lutte contre l’homophobie est un combat que nous devons mener de front au sein de notre hémicycle ainsi que dans nos parlements nationaux.
We should be taking on the fight against homophobia here in this House and in our national parliaments.

Afin de gagner la bataille contre les meurtres des femmes et contre l'impunité, nous devons mener notre attaque sur plusieurs fronts.
In order to win the battle against murders of women and against impunity we need to attack on a variety of fronts.

Dans le cadre des réductions qui sont demandées à la Grèce et aux budgets publics en général, nous devons d’une part, avoir le courage de légitimer les augmentations dont nous avons besoin pour mener notre travail à bien et, de l’autre, trouver une borne où dire: dans les conditions actuelles, il nous faut également une certaine délimitation, il s’agit tout simplement d’une composante du paysage politique.
In the cutbacks that are being demanded of Greece and public budgets in general, we must have the courage, on the one hand, to legitimise the increases that we do need in order to do our work responsibly and yet, at the same time, to find a limit where we say: under present conditions, we also require a certain delimitation, as that is simply a part of the political landscape.

Au lieu de nier purement et simplement leur existence, nous devons mener notre examen jusqu’au fond de la question.
Instead of simply denying their existence, we must get to the bottom of this matter.

Comme je vous le dis, nous sommes donc confiants parce que nous pensons que ce débat, ouvert peut-être depuis trop longtemps, doit trouver une issue et qu'il est urgent aussi de créer un esprit de construction, d'union et d'énergie positive afin de faire face aux nombreux autres problèmes auxquels nous serons confrontés dans l'avenir et qui ont été évoqués ici, à savoir: changement climatique, questions énergétiques, immigration, notre propre réforme interne, que nous devons mener à bien pour affronter les problèmes plus généraux de la mondialisation.
As I say, we are therefore confident of success, given the feeling that a debate which has perhaps been running for too long needs to be drawn to a conclusion as well as the perceived urgent need to create a spirit of construction, union and positive energy in order to face many other problems which we shall have to confront in the future and which have been mentioned here: climate change, energy issues, immigration, our own internal reform, which we need to achieve in order to face the more general problems of globalisation.

Cependant, puisque les sénateurs semblent croire que nous devons mener notre propre barque, quelle est donc la position du sénateur sur la proposition ou l'idée selon laquelle le Sénat devrait écarter la question et, au lieu d'examiner la proposition au Comité du Règlement, élaborer son propre code dans le cadre du comité de son choix, étant donné qu'il semble être politiquement nécessaire d'avoir un code?
However, since there seems to be a mood that perhaps we ought to drive our own bus, what is the honourable senator's view of the proposal or idea that the Senate ought to preempt the question and, rather than dealing with the proposal in the Rules Committee, but through whatever committee it decides, devise its own code, since there seems to be a political necessity for a code.