Vertaling van "xxi siècle nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie canadienne pour l'autoroute électronique du XXI siècle
Canadian Strategy for the Information Highway of the 21st Century

Vers un cadre de politique du spectre pour le XXI siècle
Towards a spectrum policy framework for the twenty-first century

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le socle européen des droits sociaux, nous disposons d'une feuille de route pour parvenir à des marchés du travail efficaces et équitables, bien adaptés au XXI siècle.
With the European Pillar of Social Rights, we have our roadmap towards well-functioning and fair labour markets that are fit for purpose in the 21 century.

Nous avons bien sûr la responsabilité d'étudier le rapport MacKay et de faire des recommandations au ministre des Finances quant aux mesures qu'il devrait prendre pour constituer un secteur des services financiers de calibre international pour le XXI siècle, et nous sommes bien conscients que le XXI siècle commencera très bientôt.
Our responsibility is to of course study the MacKay report and make recommendations to the Minister of Finance as to what measures he should be taking to build a world-class financial services sector for the 21st century, knowing full well that the 21st century is just around the corner.

Nous savons que le XXI siècle est un siècle d'adaptation et que les nouvelles technologies nous envahissent de partout.
We know that the 21st century is a century of adaptation and that new technologies are ubiquitous.

C'est exactement la réponse européenne dont nous avons besoin pour faire face aux défis qui se posent en matière de sécurité et de migration au XXI siècle».
This is exactly the European response that we need for the security and migration challenges of the 21 century".

Les représentants des forces de l'ordre de tout le pays nous ont demandé de leur fournir des outils et des technologies du XXI siècle pour lutter contre les criminels du XXI siècle et de ne plus les laisser les mains liées alors que les criminels font ce qu'ils veulent.
Law enforcement officials from across the country have come together with the request that we provide them with 21st century tools and technologies to fight 21st century criminals, and not leave them handcuffed while criminals have their way.

Nous avons déjà été en désaccord et nous le serons encore mais je suis certain que les États-Unis et l’Europe peuvent relever les défis du XXI siècle comme nous avons relevé ceux du XX siècle si nous entretenons le dialogue, si nous nous écoutons les uns les autres, et si nous sommes honnêtes les uns envers les autres.
We have disagreed before, we will surely disagree again, but I am equally convinced that the United States and Europe can meet the challenges of the 21st century – as we did in the 20th century – if we talk and listen to one another; if we are honest with one another.

Nous nous en félicitons parce que nous, les États-Unis, avons besoin d’alliés et d’alliances solides, pour nous aider à affronter les problèmes du XXI siècle, dont nombre sont pareils à ceux du siècle dernier, mais dont tant d’autres sont différents.
We welcome that because we, the United States, need strong allies and alliances to help us tackle the problems of the 21st century, many which are the same – but so many are different – than the last century.

Nous sommes au XXI siècle et nous avons les institutions du XX siècle.
We are in the 21st century, but we have 20th century institutions.

Nous avons établi un programme ambitieux pour ce qui est de l'élaboration de programmes et de services, mais je crois que nous sommes sur la bonne voie pour construire une bibliothèque du XXI siècle pour un parlement du XXI siècle.
We've set an ambitious agenda for program and service development, but I'm confident that we're on the right path and are building a 21st century library for a 21st century Parliament.

Au-delà de cet effort de reconstruction et de restructuration internes, il faut évidemment noter les objectifs stratégiques que nous nous sommes fixés pour guider la bibliothèque dans la mise au point de services du XXI siècle destinés à un Parlement du XXI siècle.
Beyond all this internal rebuilding and restructuring, of course, are the strategic objectives we've set out to guide the library's development of 21st century services for a 21st century Parliament.