Traduction de «xxi siècle nous devons mener notre » (Français → Anglais) :

Au XXI siècle, nous devons mener notre action à la fois sur les fronts social et économique.
In the 21st century our economic and social goals must be pursued hand in hand.

Au XXIe siècle, nous devons mener notre action à la fois sur les fronts social et économique.
In the 21st century our economic and social goals must be pursued hand in hand.

Si nous souhaitons faire partie intégrante des économies du XXI siècle, nous devons maintenir notre investissement dans la santé et nous estimons qu'une bonne protection par les brevets en fait partie.
If we were to join in the economies of the 21st century, we would have to maintain our health investment, and we believe that appropriate protection of patents is going to be part of that.

Au XXI siècle, nous devons encourager et non étouffer la concurrence de la part des détaillants en ligne.
In the 21st century, we must encourage, not stifle, competition from online retailers.

Après Lisbonne, le véritable Saint Empereur romain du XXI siècle – le Charlemagne de notre temps – dont le mandat va bien au-delà de celui d’un empereur du passé, est, bien entendu, le président de la Commission, notre Senhor Barroso à nous.
After Lisbon, the true Holy Roman Emperor of the 21st century – the Charlemagne of our times – whose writ extends farther than that emperor’s ever did, is, of course, the President of the Commission, our very own Senhor Barroso.

À notre façon, aujourd’hui, au XXI siècle, nous devons relever ce défi, et un des outils qui nous y aidera est le traité de Lisbonne.
In our own way, today, in the 21st century, we must take up this challenge, and one of the tools that will help us to do so is the Treaty of Lisbon.

Aujourd’hui, à l’aube du XXI siècle, nous espérons découvrir notre propre Nouveau monde moderne d’opportunités.
Now, at the start of the 21st century, we hope to discover our own modern-day New World of opportunities.

Afin de gagner la bataille contre les meurtres des femmes et contre l'impunité, nous devons mener notre attaque sur plusieurs fronts.
In order to win the battle against murders of women and against impunity we need to attack on a variety of fronts.

Nous voulons créer un climat commercial qui encourage l'innovation et l'esprit d'entreprise dans notre pays; cependant, pour réussir dans le contexte économique du XXI siècle, nous devons faire plus que simplement épauler les secteurs habituels.
We want to build a business climate that encourages innovation and entrepreneurship in this country; however, to succeed in the 21st century economy, we need to do more than just support traditional sectors.

Si nous établissions une norme crédible de responsabilisation, donnons à la population l’assurance que nous comprenons que notre premier objectif est de bien gérer l’argent des contribuables et si, en même temps, nous nous attaquons à des problèmes compliqués, assimilons diverses questions et établissons un plan crédible qui respecte une norme digne du XXI siècle, nous aurons fait notre travail.
If we establish a credible standard of accountability, give people confidence that we understand that the stewardship of taxpayers' dollars is our primary objective, and at the same time take complicated matters, assimilate a variety of issues, and come forward with a credible plan that meets a 21st century standard, we will have done our jobs.