Vertaling van "william kaplan semble contredire cette affirmation " (Frans → Engels) :

Hier, des fonctionnaires provinciaux comparaissant devant le Comité de la justice ont semblé contredire cette affirmation.
Yesterday provincial officials appearing before the justice committee seemed to contradict that claim.

Selon nous, la réponse de la ministre signifie que le gouvernement fédéral continue à assumer la responsabilité au premier chef de tous les Inuit, mais nous voudrions que le comité permanent appuie cette position car la dernière déclaration lors de la ministre semble contredire ce qui a été affirmé lors de la réunion fédérale, provinciale-territoriale qui a eu lieu le 20 mai, à Québec.
While ITC takes the response from the minister to mean that the federal government continues to maintain primary responsibility for all Inuit, we would like the standing committee to endorse this position as we see the minister's most recent statement to be at odds with the federal-provincial-territorial meeting of May 20 in Quebec City.

Cela semble contredire les affirmations du gouvernement sur cette question, à savoir que la participation d'un gouvernement libéral antérieur à ce projet signifiait qu'ils étaient déjà décidés à acquérir cet avion.
This would seem to contradict the government's assertions on this point that a previous Liberal government's participation in the project meant that they had already decided to purchase it.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il me semble que la première tâche de cette organisation consiste à trouver des libéraux qu'elle peut nommer à son conseil, car alors que la ministre affirme que cet organisme est indépendant et le reste, la vérificatrice générale nous dit que cette organisation échappe à l'examen du Parlement.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it seems to me that the first job of this organization is to find some Liberals who it can put on the board because, while the minister asserts that it is independent and so on, the auditor general tells us that this organization is beyond the scrutiny of parliament.

William Kaplan semble contredire cette affirmation dans son livre.
William Kaplan's book apparently contradicts this.