Vertaling van "whip libéral semble beaucoup aimer " (Frans → Engels) :

Le whip libéral semble beaucoup aimer mon exposé.
I see the Liberal whip is very supportive of my presentation.

Il aime utiliser les Canadiens qui vivent dans les régions rurales, mais il ne semble pas aimer beaucoup le Canada rural s'il inclut de telles dispositions dans le projet de loi.
It likes to use rural Canadians, but does not seem to like rural Canada very much if it put these provisions in the bill.

Le gouvernement libéral ne semble pas aimer l'expression périmètre de sécurité.
The Liberal government does not seem to like the word perimeter.

Je crois cependant qu'il faut soutenir cette tentative, tout comme je crois qu'il faut saluer très favorablement l'abolition de l'obligation de notification et d'autorisation et l'introduction du principe d'exception, qui me semble un principe beaucoup plus libéral, surtout dans un secteur - celui des autorités qui promulguent les règlements, et celui de la concurrence - qui risque toujours d'être un instrument différent et nouveau d'ingérence étatique dans les dynamiques de marché.
I believe, however, that the attempt should be sustained, just as I believe there will be a very warm welcome for the abolition of mandatory notification and authorisation and the introduction of the exception rule, which seems to me a rather more liberal principle, especially in a sector – that of regulating authorities and competition – which is always running the risk of being a different, new instrument for state interference in market dynamics.

Le bureau du whip libéral n'apprécie pas beaucoup cette qualité et y voit plutôt l'indice d'un manque de fiabilité et peut-être même d'un penchant pour la mutinerie.
This is not something highly esteemed in the Liberal whip's office, where it is regarded as evidence of unreliability with perhaps even a potential for mutiny.

Je suis certain qu'une des personnes à qui elle manquera beaucoup est le whip libéral.
I am sure that one person who will miss her greatly is the Liberal whip.