Traduction de «elle manquera beaucoup » (Français → Anglais) :

Elle manquera beaucoup à sa famille, à ses collègues et à ses nombreux amis, non seulement en raison de son courage exemplaire, mais également en raison de son amour contagieux de la vie.
She will be greatly missed by her family, her many friends and her colleagues, not only for her courageous leadership but also for her infectious love of life.

Elle était vraiment une femme remarquable et elle nous manquera beaucoup.
She was truly a remarkable woman, and she will be sorely missed.

Marie avait de nombreux amis au Canada qui l'aimaient; elle leur manquera beaucoup.
On behalf of Marie's many friends across Canada, we love her and we will miss her.

Erminie prendra sa retraite du Sénat cet été, et elle nous manquera beaucoup.
Erminie is retiring from the Senate this summer and she will be greatly missed.

Je sais qu’elle nous manquera beaucoup et je tiens à lui adresser nos remerciements.
I know we are going to miss her very much and would like to extend our thanks to her.

Je suis certain qu'une des personnes à qui elle manquera beaucoup est le whip libéral.
I am sure that one person who will miss her greatly is the Liberal whip.

Bien entendu, elle continuera de suivre avec beaucoup d’attention les développements dans ce domaine, notamment ceux liés à la transposition et la mise en œuvre de la directive dans les législations nationales, et ne manquera pas d’informer régulièrement le Conseil et le Parlement de l’évolution de la situation.
Naturally, it will continue to follow developments in this field very closely, in particular those relating to the transposition and implementation of the directive into national legislation, and will update the Council and the Parliament regularly on the situation’s progress.